Переклад тексту пісні Courting My Soul - Marathon

Courting My Soul (оригінал)

A midnight game of hide and seek
Within the cemetery gates
Face pressed against nocturnal fields
Where granite headstoned congregate
I’m not scare in this moonless night
Everyone here admits they’re dead inside
Corpses below whisper their alibis
Explaining wasted lives
So where were you on this stormy night?
Is there a witness who can testify
That you didn’t take your own life
And hide the body by the turn pike?
We are hollow, agents of need
We reep the comfort while the third world bleeds
This will not change until we start to breath
Until we start living
I bought a dozen roses
And I put on my nicest clothes
I’m trembling but I look good
I’m ready to seduce my soul
Here is a time, here is a chance
To give my life some romance
And to be greater than the living dead
Fill up the neighborhoods with art
Make theaters in our own backyards
Laugh like you need it to survive
Sing just to prove that we’re alive
We’re alive
This is our time, this is our chance
To give our lives some romance
Have more to say than just nodding our heads
This is my time, this is my chance
I’m breaking out of this trance
Climbing out of this hospital bead
Park path concrete, words in chalk challenge me
«This is yours, so take it back»
Forge artistry or live passionlessly?
This life is mine, I want it back

Courting My Soul (переклад)

Опівнічна гра в хованки
У воротах цвинтаря
Обличчя притиснуто до нічних полів
Де скупчуються гранітні надгробки
Мені не страшно в цю безмісячну ніч
Усі тут визнають, що вони мертві всередині
Трупи внизу шепочуть своє алібі
Пояснення втрачених життів
Тож де ви були в цю бурхливу ніч?
Чи є свідок, який може дати свідчення
Що ти не покінчив з собою
І сховати тіло біля щуки?
Ми пусті, потреби
Ми вживаємо комфорт, поки третій світ кровоточить
Це не зміниться, доки ми не почнемо дихати
Поки ми не почнемо жити
Я купив дюжину троянд
І я вдягаю свій найгарніший одяг
Я тремчу, але виглядаю добре
Я готовий спокусити свою душу
Ось час, ось шанс
Щоб надати моєму життю трохи романтики
І бути більшим за живих мерців
Наповніть околиці мистецтвом
Створюйте театри у власних дворах
Смійтеся, ніби це вам потрібно , щоб вижити
Співайте, щоб довести, що ми живі
ми живі
Це наш час, це наш шанс
Щоб надати нашому життю трохи романтики
Ми маємо сказати більше, ніж просто кивнути головами
Це мій час, це мій шанс
Я вихожу з цього трансу
Вилізаючи з цієї лікарняної намистини
Доріжка в парку бетонна, слова крейдою кидають виклик мені
«Це твоє, тож забери його назад»
Кувати артистизм чи жити безпристрастно?
Це життя моє, я хочу його повернути