Переклад тексту пісні Jolly Roger - Marathon

Jolly Roger (оригінал)

You handed me fragrant bouquets of emotion
And I forgot
To feed them water and warm sun
You know I’m not good with responsibility
This necktie hugs me like a strangler in the night
I avoid looking from my Captain hook
While I bake under these lights
I’ll be tossed in the musty brig if they know
I’ve learned the truth
That this numbing job is an iron claw
Intent to rob my youth
My life’s just a fantasy,
It’s a neverending battle between
The thrill and tedium
I’f you’re looking for adventure
granoto my hand, there’s just one rule
You can’t grow up, you can’t grow up It can stunt your growth
Stowing away with such a fool
It’s hard to evolve when firmly resolved
To betray the adult World
My life’s just a fantasy
And adventure is still the only thing for which I lust
I’m you’re looking for some fun
Just grab onto my hand
But let me warn you now
I won’t grow up, i won’t grow up So Wendy flew back home
She’s ready to grow old
She’s sick of playing mother while i selfishly withhold
My chance to be a man
I just want attention
I only want to lead this legion of lost children
Now kids, clutch your daggers tight
And sneak aboard this vile ship
We’ll make these villains walk the plank
And we’ll obey only the wind
I can hear the clock ticking
And I notice I’m all alone
But there will always be one more
Who wants to fly out her window

Jolly Roger (переклад)

Ти вручив мені запашні букети емоцій
І я забув
Щоб нагодувати їх водою та теплим сонцем
Ви знаєте, що я погано ставлюся до відповідальності
Ця краватка обіймає мене, як душитель уночі
Я уникаю дивитися зі свого Капітанського гачка
Поки я випікаю під цими лампочками
Мене кинуть у затхлий бриг, якщо вони дізнаються
Я дізнався правду
Що ця заціпеніння — залізний кіготь
Намір пограбувати мою молодість
Моє життя — лише фантазія,
Це нескінченна битва між ними
Трепет і втома
Я якщо ти шукаєш пригод
грано, моя рука, є лише одне правило
Ви не можете подорослішати, ви не можете вирости Це може зупинити ваше зростання
Забиратися з таким дурнем
Важко еволюціонувати, коли твердо вирішено
Зрадити світ дорослих
Моє життя — лише фантазія
А пригоди — це єдине, чого я хочу
Я шукаєш розваги
Просто візьміться за мою руку
Але дозвольте мені попередити вас зараз
Я не виросту, я не виросту Так Венді прилетіла додому
Вона готова старіти
Їй набридло грати матір, а я корисливо стримався
Мій шанс стати чоловіком
Я просто хочу уваги
Я лише хочу очолити цей легіон загублених дітей
А тепер, діти, міцно стискайте кинджали
І пробратися на борт цього мерзенного корабля
Ми змусимо цих негідників ходити по дошці
І будемо підкорятися тільки вітру
Я чую, як цокає годинник
І я помічаю, що я зовсім один
Але завжди буде ще один
Хто хоче вилетіти у вікно