Переклад тексту пісні Don't Ask If This Is About You - Marathon

Don't Ask If This Is About You (оригінал)

Tonight I’ll crash anything
A car, a couch, maybe a party
I just want a piece of home
Perhaps somebody here will take me
Sorry, i don’t mean to be so old and drunk an
Hey, excuse me, I’m just looking for someone to touch tonight
Lend me a blanket and I’ll be alright
My fingers learn your face
But something’s out of place
Your lips aren’t where I thought
They’re not the ones I lost
Everyone has a silver kiss
Where they place their trust upon their lips
I got one chance to share this gift
And i gambled it on an eager teenage tryst
A drink to shitty timing
A hex on my libido
For leading me to waste mine
In the darkest theater back rows
So if you bring your silver
Get ready for my steeled touch
I’ll tarnish the occasion
With a healthy dose of my red rust
I’m not trying to spread the disease
I’m just trying
I’ll take you out
I’ll hold your hips
I like your smile
But damn, those aren’t the right lips
I’ll take you out
To feel relief
But I’m not feeling
I’m not feeling anything
I won’t ask much
Not much i need
Just hold me 'til we sleep
Please hold me 'til we sleep
I’ll take you out
Just To feel relief
From not feeling anything
I’m not feeling anything
I don’t ask much
'Cause there’s not much I can bring
Just hold me 'til we sleep
Please hold me 'til we sleep

Don't Ask If This Is About You (переклад)

Сьогодні ввечері я розблю що завгодно
Автомобіль, диван, можливо, вечірка
Я просто хочу частинок дому
Можливо, хтось тут візьме мене
Вибачте, я не хочу бути таким старим і п’яним
Гей, вибачте, я просто шукаю до кого доторкнутися сьогодні ввечері
Позичте мені ковдру, і я буду в порядку
Мої пальці вивчають твоє обличчя
Але щось не на місці
Ваші губи не там, де я думав
Це не ті, кого я втратив
У кожного є срібний поцілунок
Де вони довіряють своїм устам
Я отримав один шанс поділитися цим подарунком
І я зіграв це на нетерплячій зустрічі підлітків
Напій до лайна
Моє лібідо
За те, що змусив мене розтратити своє
У найтемніших задніх рядах театру
Тож якщо ви принесете своє срібло
Приготуйтеся до мого сталевого дотику
Я зіпсую нагоду
Із здоровою дозою моєї червоної іржі
Я не намагаюся поширювати хворобу
я просто намагаюся
я виведу тебе
Я буду тримати твої стегна
Мені подобається твоя посмішка
Але, блін, це не ті губи
я виведу тебе
Щоб відчути полегшення
Але я не відчуваю
я нічого не відчуваю
Я не буду багато питати
Мені не так багато потрібно
Просто тримай мене, поки ми не спимо
Будь ласка, тримайте мене, поки ми не спимо
я виведу тебе
Просто щоб відчути полегшення
Від того, що нічого не відчувають
я нічого не відчуваю
Я не прошу багато
Тому що я не можу нічого принести
Просто тримай мене, поки ми не спимо
Будь ласка, тримайте мене, поки ми не спимо