Переклад тексту пісні Bombs Make Lousy Tourniquets - Marathon

Bombs Make Lousy Tourniquets (оригінал)

I paid the mob their fee so no one can touch me.
You see, you gotta' pay the Don so he can wet his beak.
Wait, got a situation here.
I’ll consult whitecoat technicians.
They’ll run some tests and check emissions.
This condition needs some fixin' now, so slice me up.
Staple me shut.
Fluid’s leaking out.
Press your hands down.
Writhing on the couch, I’m screaming loud,
«Who's gonna help me now?»
while the deep red creeps across white sheets.
I’m draining out.
Could you do a favor?
Please press your hands down.
The Don’s connections: chargin' more protection to repair my body.
It’s gonna cost me.
Naked from the waist down, I’m freakin' out.
This is me from the waist down.
I didn’t mean for you to see these scars.
I’m pleadin' now, could you do a favor?
Please, just turn around.
Turn around.
The mob needs more for the war in the neighborhood.
I’ve already paid the standard fee for homeland security.
(My hands covered in my own blood.
Who’ll repair me?
I’ve had enough.)
It’s unclear why this fear’s overtaken me 'cause
I never had an enemy 'til the Don’s family moved onto my street,
throwing buckets of blood on my hands.
These are my new liquid assets.
Can’t they kick a little back to heal me for investing in the crime family?

(переклад)

Я оплатив натовпу їхній гонорар, щоб ніхто не доторкнувся до мене.
Розумієте, ви повинні заплатити Дону, щоб він змочував свій дзьоб.
Зачекайте, виникла ситуація.
Я проконсультуюся з техніками в білих халатах.
Вони проведуть деякі тести та перевірять викиди.
Цей стан зараз потребує виправлення, тому розріжте мене на частини.
Заткни мене.
Витікає рідина.
Притисніть руки вниз.
Корчившись на дивані, я голосно кричу,
«Хто мені зараз допоможе?»
а насичений червоний сповзає по білих аркушах.
Я зливаю.
Чи могли б ви зробити ласку?
Будь ласка, опустіть руки.
Зв’язки Дона: заряджаю більше захисту, щоб відновити своє тіло.
Це буде коштувати мені.
Голий від пояса, я злякався.
Це я від пояса.
Я не хотів, щоб ви бачили ці шрами.
Зараз я благаю, чи не могли б ви зробити ласку?
Будь ласка, просто обернись.
Обернись.
Натовпу потрібно більше для війни по сусідству.
Я вже сплатив стандартний внесок за національну безпеку.
(Мої руки вкриті власною кров’ю.
Хто мене відремонтує?
З мене досить.)
Незрозуміло, чому цей страх мене охопив
У мене ніколи не було ворога, поки родина Дона не переїхала на мою вулицю,
кидати відра крові на мої руки.
Це мої нові ліквідні активи.
Хіба вони не можуть трохи відкинутися, щоб вилікувати мене за те, що я інвестував у кримінальне сімейство?