Переклад тексту пісні Home Is Where The Van Is - Marathon

Home Is Where The Van Is (оригінал)

Everywhere I go, I’m home 'cause everywhere has streets
How 'bout a motivational speech
I don’t think this is what they meant by
«most likely to succeed»
Yeah, that me
I’m not the one who builds a nest in the suburbs
It’s not my style to swim the urban scene
I live quite comfortably
At a constant velocity
Con’t stop this sneezing
I think my allergy is to these dusty stagnant feet
It’s time to make my move now before redundancy owns me Everyone rocks one of two kinds of inertia
One is electric and the other is stone
If you see my mom,
Please don’t tell her I don’t have a home
Just tell her I’m a lightning bolt
Location: Van down by the creek
Accommodations: a waterbed of gasoline
Reservations: I make them as I please
Always a vacancy

Home Is Where The Van Is (переклад)

Куди б я не пішов, я вдома, бо скрізь є вулиці
Як щодо мотиваційної промови
Я не думаю, що вони мали на увазі
«швидше за все досягне успіху»
Так, це я
Я не той, хто будує гніздо в передмісті
Це не мій стиль плавати міською сценою
Я живу досить комфортно
З постійною швидкістю
Не зупиняйте це чхання
Я думаю, що моя алергія на ці запилені застояні ноги
Настав час зробити мій крок зараз, перш ніж мною володіє надмірність
Один електричний, а інший кам’яний
Якщо ти побачиш мою маму,
Будь ласка, не кажіть їй, що я не маю дома
Просто скажи їй, що я — блискавка
Розташування: фургон внизу біля струмка
Житло: водяна ліжко з бензином
Бронювання: я роблю їх, як забажаю
Завжди вакансія