Переклад тексту пісні Shalala - Mano Solo

Shalala (оригінал)

Quand les rues se vident le soir
Moi je reste là, sur mon bout d’trottoir
Les gens rentrent se réchauffer
Moi j’sais pas vraiment où j’vais aller
Quand les rues se vident le soir
Moi je reste là, sur mon bout d’trottoir
Et y’a bien cette fille là-bas qui rêve de moi
Mais j’me sens pas vraiment bien
Pas envie qu’elle m’touche avec ses mains
Quand les rues se vident le soir
Moi je reste là sur mon bout d’trottoir
Et pour avoir l’air un peu moins con
Moi j’me fais des petites chansons
Et ça fait shala la, shala la…
Quand les rues se vident le soir
Moi je reste là sur mon bout d’trottoir
À regarder le bleu qui devient noir,
Le bleu, qui devient noir !
Et je sais que toi aussi là-bas
Comme moi, dans tes yeux brille le même éclat
À quoi tu penses, moi je sais pas
Mais moi, je pense à toi
Et je me souviens, de tout, de rien,
Je me souviens surtout de toi
Et ça fait
Shala la, shala la, shala la la la…
(Merci à pouet pour cettes paroles)

(переклад)

Коли вночі вулиці пусті
Я, я залишаюся там, на моєму кінці тротуару
Люди заходять погрітися
Я насправді не знаю, куди я збираюся йти
Коли вночі вулиці пусті
Я, я залишаюся там, на моєму кінці тротуару
А там та дівчина мріє про мене
Але я почуваюся не дуже добре
Не хочу, щоб вона торкалася мене руками
Коли вночі вулиці пусті
Я, я залишаюся там на своєму кінці тротуару
І виглядати трішки менш дурним
Я, я створюю собі маленькі пісеньки
І ходить шала-ля, шаля-ля...
Коли вночі вулиці пусті
Я, я залишаюся там на своєму кінці тротуару
Дивлячись, як синій стає чорним,
Синій, чорніє!
І я знаю, що ти також там
Як і я, в твоїх очах сяє такий же блиск
Що ти думаєш, я не знаю
Але я думаю про тебе
І я пам'ятаю, все, нічого,
Я здебільшого пам'ятаю тебе
І це робить
Шала-ля, шала-ля, шала-ля-ля-ля...
(Дякую Pouet за ці тексти)