Переклад тексту пісні Paris avance - Mano Solo

Paris avance (оригінал)

Est-ce que Paris avance
De sa mouvance?
Les mots ont-ils toujours leur chance?
La pluie coule-t-elle ses ritournelles
Ses adieux de ruisseaux?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
Paris se peint-il toujours
De ses couleurs d’esprit?
Fait-elle encore l’amour
Dans une rencontre graffiti
La ville aux pavés de plage?
Fabrique-t-elle encore de nouveaux alliages?
Reste-t-il une civilisation
Pour ne pas fondre du plomb
Mais des chansons?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
Peut-on toujours faire rouler une bille
Du Sacré-Coeur jusqu'à la Bastille?
Paris brûle-t-il de tous ses feux
De tous ses amoureux?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures
Est-ce que Paris s’allume
Sous ses contours de Lune?
Les fleurs de nuit sont-elles toujours pareilles?
Des couleurs du monde entier
Est-ce que Paris s’affiche et s’en fiche?
Est-ce que Paris se lâche et se fâche?
Y’a-t-il toujours le vent d’amour
Pour me porter le coeur léger?
Il faut que je le sache
Que je sorte et que je me lâche
Il faut que je me rassure
Que tout perdure
Que se cravachent les démesures

(переклад)

Чи просувається Париж
Про його рух?
У слова ще є шанс?
Чи ллє дощ свої приспи
Його потік прощається?
Мені потрібно знати
Дай мені вийти і відпустити
Мені потрібно заспокоїти себе
Нехай все витримає
Нехай надлишки збивають один одного
Невже Париж ще намальований
Його кольори духу?
Вона все ще займається коханням
У зустрічі з графіті
Місто пляжної бруківки?
Він все ще створює нові сплави?
Чи залишилася цивілізація
Щоб не розплавився свинець
Але пісні?
Мені потрібно знати
Дай мені вийти і відпустити
Мені потрібно заспокоїти себе
Нехай все витримає
Нехай надлишки збивають один одного
Може, ми ще покатаємо мармур
Від Сакре-Кер до Бастилії?
Невже Париж горить усіма своїми вогнями
З усіх її коханців?
Мені потрібно знати
Дай мені вийти і відпустити
Мені потрібно заспокоїти себе
Нехай все витримає
Нехай надлишки збивають один одного
Чи світиться Париж
Під його місячними контурами?
Чи завжди нічні квіти однакові?
Кольори з усього світу
Чи хизується і піклується Париж?
Чи розлютився і злився Париж?
Чи завжди є вітер кохання
З легким серцем нести мене?
Мені потрібно знати
Дай мені вийти і відпустити
Мені потрібно заспокоїти себе
Нехай все витримає
Нехай надлишки збивають один одного