Переклад тексту пісні Une image - Mano Solo

Une image (оригінал)

Une robe Gauthier bien serrée
Et son rouge au coin du bec
Elle va claquer l’escalier
Alors la nuit va l’emporter
Image comme une autre mirage
Des nuits d’ici
Image dans une autre mirage
Des nuits de Paris
Elle glissait dans la musique
En éclairant les regards
Elle tordait son corps
En tournant pour noyer sa tete
Oh oh oh…
La la la…
Image comme une autre mirage
Des nuits d’ici
Image dans une autre mirage
Des nuits de paris
On aurait dit une image de pub
Une de celles qui font croirent au bonheur
Elle riait de toutes ses dents
?les dix doigts plantés dans l’instant
Oh oh oh…
La la la…
Image comme une autre mirage
Des nuits d’ici
Image dans une autre mirage
Des nuits de paris
Elle rentre seule au p’tit matin
Poudrer son nez dans son miroir
En r’gardant couler des larmes
Qu’elle oubliera des ce soir
Une robe Gauthier bien serrée
Et son rouge au coin du bec
Elle va claquer l’escalier
Alors la nuit va l’emporter
La la la…
Image comme une autre mirage…

(переклад)

Щільне плаття Готьє
І його рум’янець на кутку дзьоба
Вона грюкне сходами
Тож переважатиме ніч
Зображення як черговий міраж
ночі тут
Зображення в іншому міражі
Паризькі ночі
Вона ковзала в музику
Засвітивши очі
Вона скрутила тіло
Крутиться, щоб утопити голову
ой ой ой...
Ла-ля-ля…
Зображення як черговий міраж
ночі тут
Зображення в іншому міражі
Паризькі ночі
Виглядало як рекламний образ
Один із тих, хто вірить у щастя
Вона сміялася від душі
«десять пальців, засаджених у момент
ой ой ой...
Ла-ля-ля…
Зображення як черговий міраж
ночі тут
Зображення в іншому міражі
Паризькі ночі
Рано вранці вона приходить додому одна
Припудрити ніс у своєму дзеркалі
Спостерігаючи, як течуть сльози
Що вона забуде сьогодні ввечері
Щільне плаття Готьє
І його рум’янець на кутку дзьоба
Вона грюкне сходами
Тож переважатиме ніч
Ла-ля-ля…
Зображення як черговий міраж…