Переклад тексту пісні Les gitans - Mano Solo, JEAN LAMOOT

Les gitans (оригінал)

Il fait beau au soleil sur le pont
Je regarde les gitans de l’autre côté du port
Ils sont beaux d’ici je ne vois pas leur tête
Ils sont juste beaux d'être
Tous ensemble devant leurs caravanes
À s’agiter autour de leur conversation
Ils doivent parler très fort
J’en entends des bribes par dessus le bruit des voitures
Leur présence rayonne sur le port
On sent qu’ils existent très fort
C’est pas comme l’autre qui vient avec sa Porsche
Surveiller son petit voilier
Ni même comme les clodos du pont
Qui eux rayonnent la résignation d’ailleurs ils sont partis
Peut-être bien à cause des gitans
Une petite boule rouge s’active autour du groupe
Elle tient un balai qui fait deux fois sa taille
Elle fait des pas immenses et secs
Et le manche virevolte au dessus de sa tête
Elle paraît chargée d'électricité
D’ici sa robe lui tombant jusqu’aux pieds
M’apparaît comme un cerf-volant
Frétillant dans le soleil de printemps
Je t’avais peint ce tableau avec des mots
Mais j’ai gardé pour moi cette lettre
Cette journée qui m’ouvrait sa fenêtre

Les gitans (переклад)

На палубі сонячно
Я спостерігаю за циганами через гавань
Вони прекрасні звідси, я не бачу їхнього обличчя
Вони просто красиві бути
Всі разом перед своїми караванами
Щоб метушитися навколо їхньої розмови
Вони повинні говорити дуже голосно
Я чую уривки цього через шум машин
Їх присутність випромінює гавань
Ми відчуваємо, що вони існують дуже сильно
Це не схоже на інших, хто приїжджає зі своїм Porsche
Спостерігайте за своїм маленьким вітрильником
Навіть не так, як бомжі на мосту
Хто вони випромінюють відставку, до того ж їх немає
Може, через циган
Навколо групи активується маленька червона кулька
Вона тримає мітлу вдвічі більшу за неї
Вона робить величезні різкі кроки
А палиця крутиться над головою
Здається, вона заряджена електрикою
Звідси її сукня падає на ноги
Здається мені як повітряний змій
Звиваючись на весняному сонці
Я намалював для вас цю картину словами
Але я залишив цей лист при собі
Цей день відкрив мені своє вікно