Переклад тексту пісні La suie - Mano Solo

La suie (оригінал)

La pluie coule dans mes veines
Le silence
D’automne me surveille
Le monde entier ne parle plus de toi
Et puis, as tu vu?
C’est peut-être mieux comme ça
Ne parle plus de moi non plus
Le monde parle de ce qu’il veut
Un jour ici, une nuit là-bas
Infidèle, il se coupe en deux
C’est une île que l’on dit de France
Loin des Paradis où l’on entre en transe
Le vent n’est que fumée de poumons d’usines
D’espoirs consumés, bombardés de puces et de moineaux
Sous les oiseaux de suie se presse le badaud
C’est un fleuve qui nous unit
C’est une effluve pleine de vie
Qui traverse nos états d'âme
Bateaux-mouche sans foi ni drame
Aujourd’hui nous serons tous là
Tous en costume pour l’opéra
Chacun son rayon, chacun sa merveille
Nous illuminerons la citadelle
D’un doux rêve de bonheur
La grande peinture pleine de couleurs
Se réveillera dans la rosée
Alors s’entonne la grande musique du coeur
Qui emporte l’humanité
Et le monde s’ouvre chaque matin
D’un frais pavé de ruelles
Il abandonne avec entrain
Les échappées, fussent-elles si belles
La pluie coule dans mes veines
Un silence d’automne me surveille
Le monde entier ne parle plus de toi

La suie (переклад)

Дощ тече по моїх жилах
Тиша
Осінь дивиться на мене
Весь світ більше не говорить про тебе
А потім, ти бачив?
Можливо, так краще
Про мене теж не говори
Світ говорить те, що хоче
Один день тут, одна ніч там
Невірний, він розрізає себе навпіл
Це острів, який ми говоримо про Францію
Далеко від раю, де входить у транс
Вітер – це лише дим із заводських легенів
Спалених надій, засипаних блохами та горобцями
Під сажистими птахами товпляться глядачі
Це річка, яка нас об’єднує
Це аромат, сповнений життя
Що перетинає наші настрої
Бато-муш без віри і драми
Сьогодні ми всі будемо тут
Усі в костюмах для опери
Кожен свій промінь, кожен своє диво
Засвітимо цитадель
Про солодку мрію про щастя
Велика картина, сповнена кольорів
Прокинеться в росі
Тоді починається велика музика серця
Хто виносить людство
І щоранку світ відкривається
Свіжо вимощені алеї
Він весело здається
Втечі, хіба вони були такими красивими
Дощ тече по моїх жилах
Наді мною стежить осіння тиша
Весь світ більше не говорить про тебе