Переклад тексту пісні Je reviens - Mano Solo

Je reviens (оригінал)

J’ai pas vu passer le temps, le vent, les grandes marées
Je suis pas vieux pourtant, je suis fatigué
J’ai pas vu passer le plaisir
Mais j’en garde des marques qui font souffrir
C’est pas des trucs qu’on emprisonne
C’est juste là, ça résonne
J’ai pas vu passer le temps, le vent, les grandes marées
Ils ont bien dû gueuler les cormorans mais j’avais le dos tourné
Sur toute une vie dont il n’est rien resté qu’un tatouage obsolète sur ma peau
delavée et je regarde les néons qui font les cons là-bas sur le périph,
c’est tout rouge, tout bleu, je ferme les yeux, j’ai jamais vu du noir si beau
Elle habite au vingtième, ça fait treize étages plus haut que le septième ciel
Quand je descendrai d’ici plus rien ne sera jamais pareil
Une nouvelle peau sortie de la plaie
Je me sens bien, je reviens.
J’ai touché le fond, lâché du lest, les morues,
les cafards et tout le reste, je me sens bien.
Marcher dans les rues à pleins
poumons, l’odeur des femmes, de leur giron, je me sens bien je reviens
Ce n’est plus la même terre mais il y a un ciel aussi et celui-là il est à moi,
j’aurais jamais dû te laisser ma ville mais je me sens bien, je reviens

Je reviens (переклад)

Я не бачив, як минає час, вітер, припливи
Я ще не старий, я втомився
Я не бачив веселого пасу
Але я зберігаю сліди, які змушують вас страждати
Це не те, що ми ув’язнюємо
Це прямо там, це резонує
Я не бачив, як минає час, вітер, припливи
Вони, мабуть, кричали на бакланів, але я повернувся спиною
Від життя, від якого не залишилося нічого, крім застарілого татуювання на моїй шкірі
розмитий, і я дивлюся, як неонові вогні дуріють там, на кільцевій дорозі,
воно все червоне, все синє, я заплющу очі, ніколи не бачила чорного такого гарного
Вона живе на двадцятому поверсі, це тринадцять поверхів над сьомим небом
Коли я прийду звідси, нічого не буде як раніше
З рани з’являється нова шкіра
Я почуваюся добре, я повертаюся.
Я вдарився об дно, скинув баласт, тріску,
таргани і все, я почуваюся добре.
Гуляйте вулицями повні
легені, запах жінок, їх лони, мені добре, я повертаюся
Це вже не та земля, але є також небо, і це моє,
Я ніколи не повинен був залишати тебе моє місто, але я почуваюся добре, я повернуся