Переклад тексту пісні Le périph - Mano Solo, JEAN LAMOOT

Le périph (оригінал)

Je roule tout droit sur le péiph depuis des heures
J’ai mis plein phares pour qu’en face ils voient pas que je pleure
Sur le pare-brise la crasse vient à bout de mes essuie-glaces
Portes et fenêtres condamnées accélérateur bloqué
Je regarde ma vie défiler
Mille lumières autant d’enfers
Qui se croisent et se toisent qui s’entrecoisent
Et je vois un mur au loin qui recule à mesure
Et je sais qu’un jour viendra où le mur s’arrêtera
Mais il n’est pas de marche arrière
Encore moins de sur le boulevard circulaire
Tête à queue sans queue ni tête
Où les radars immortalisent mon cafard
La grande spirale du râle m’engloutit
Je navigue aveugle sous la pluie
Ondulant les vagues filantes encornées de brumes déchirées d'étoiles filantes
Entre les gros tonnages qui font barrage
Les marées noires qui croient m’avoir
Je joue des coudes et roule à plein pot
C’est pas ce soir qu’ils auront ma peau
Je roule tout droit sur le periph depuis des heures
Deux cent à l’heure je me sens bien
Je n’ai pas peur je roule vers mon destin
Les gyrophares nécrophages arriveront toujours trop tard pour ramasser mes
dérapages
Et je vois un mur au loin qui recule à mesure
Et je sais qu’un jour viendra où le mur s’arrêtera

Le périph (переклад)

Я їхав прямо вниз по Peiph протягом годин
Я ввімкнув повні фари, щоб вони не бачили, що я плачу
На лобовому склі бруд вбиває мої склоочисники
Заблоковані двері та вікна акселератор застряг
Я дивлюся, як проходить моє життя
Тисяча вогнів, стільки пекла
Які перетинаються і дивляться один на одного, які переплітаються
І бачу стіну вдалині, як віддаляється
І я знаю, що настане день, коли стіна зупиниться
Але дороги назад немає
Ще менше на кільцевому бульварі
Голова до хвоста без хвоста чи голови
Де радари увічнюють мого таргана
Велика спіраль брязкальця охоплює мене
Я пливу сліпим під дощем
Ріжі хвилі, що падають, рогаті розірваним туманом падаючих зірок
Між великими тоннажами, які блокують
Чорні припливи, які думають, що мають мене
Я штовхаюсь і веду повний газ
Не сьогодні ввечері вони здобудуть мою шкіру
Я вже кілька годин їду прямо по кільцевій дорозі
Двісті на годину я почуваюся добре
Я не боюся, що їду назустріч своїй долі
Некрофаги, що обертаються, завжди прибудуть надто пізно, щоб забрати мене
заноси
І бачу стіну вдалині, як віддаляється
І я знаю, що настане день, коли стіна зупиниться