Переклад тексту пісні Du vent - Mano Solo

Du vent (оригінал)

Du vent, du sexe et de la sueur
Du sang, de la fte et de la peur
Des partisans dans ma tte
Qui s’arrachent la douleur
Que croyez vous?
Je suis comme vous.
Mes refrains ne changent pas tout
Y’a pas grand monde dans le train
Y’a pas grand monde sur le chemin
Pas beaucoup d’ombres dans le lointain
Les coeurs qui grondent
Des outils pleins les mains
Ont disparu des images brillent
C’est trop ringuard toutes ces conneries
Mais j’ose encore y croire
Je me fais juste mon petit grand soir
Travail famille Sarkosy
C’est la compassion pour les nantis
Mais si t’as rien offrir
Prpare toi souffrir
Au rendez-vous du MEDEF au fond d’un trou
Il a des planches et mme des clous
T’as intrt tenir debout
Car si demain tu sers rien
On va te j’ter comme un chien
Pour qu' tu puisses une fois dans la rue
pouvantail aux mains tendues
Effrayer le salari
Fermer ta gueule et pas bouger
Un soir, dans le vent
Je rejoindrai les partisans
De ceux qui ont de l’amour pour la vie
Un soir, dans la nuit
Il suffira d’un instant
Pour comprendre la force d’tre unis
Y’a pas grand monde dans le train
Y’a pas grand monde sur le chemin
Pas beaucoup d’ombres dans le lointain
Les coeurs qui grondent
Des outils pleins les mains
Ont disparu des images brillent
C’est trop ringuard toutes ces conneries
Mais j’aime encore y croire
Je me fais juste mon petit grand soir
Un soir, dans le vent
Je rejoindrai les partisans
De ceux qui ont de l’amour pour la vie
Un soir, dans la nuit
Il suffira d’un instant
Pour comprendre la force d’tre unis
Un soir, dans le vent
Je rejoindrai les partisans
De ceux qui ont de l’amour pour la vie
Un soir, dans la nuit
Il suffira d’un instant
Pour comprendre la force d’tre unis.

(переклад)

Вітер, секс і піт
Кров, бенкет і страх
Прихильники в моїй голові
Які відриваються від болю
У що ти віриш?
я такий як ти.
Мої приспіви не змінюють всього
У поїзді небагато людей
У дорозі небагато людей
Вдалині не так багато тіней
Ревучі серця
Руки повні інструментів
Зниклі образи сяють
Надто банально вся ця фігня
Але я все одно наважуся в це повірити
У мене просто велика ніч
Сімейна робота Саркосів
Це співчуття до тих, хто має
Але якщо нема чого запропонувати
Приготуйтеся страждати
Зустріч з MEDEF на дні ями
У ньому є дошки і навіть цвяхи
Краще встань
Бо якщо завтра ти будеш марний
Ми б'ємо тебе, як собаку
Щоб можна було раз на вулиці
канал з витягнутими руками
Налякати найманого працівника
Заткнись і не рухайся
Одного вечора на вітрі
Я приєднаюся до прихильників
З тих, хто має любов на все життя
Одного вечора, вночі
Хвилини буде достатньо
Щоб зрозуміти силу єдності
У поїзді небагато людей
У дорозі небагато людей
Вдалині не так багато тіней
Ревучі серця
Руки повні інструментів
Зниклі образи сяють
Надто банально вся ця фігня
Але мені все одно подобається вірити
У мене просто велика ніч
Одного вечора на вітрі
Я приєднаюся до прихильників
З тих, хто має любов на все життя
Одного вечора, вночі
Хвилини буде достатньо
Щоб зрозуміти силу єдності
Одного вечора на вітрі
Я приєднаюся до прихильників
З тих, хто має любов на все життя
Одного вечора, вночі
Хвилини буде достатньо
Щоб зрозуміти силу єдності.