Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Savane, виконавця - Mano Solo. Пісня з альбому Les Animals, у жанрі ПопДата випуску: 20.09.2004
Лейбл звукозапису: East West France
Мова пісні: Французька
Savane(оригінал) |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| J’avance dans les décombres et mon coeur résonne |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| Mon chien me tient la main, il n’est rien que j’abandonne |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| Les sentiers du monde t’amènent à être un homme |
| On oublie les frousses croisées dans la brousse |
| On ne sent plus rien, on ne fait plus l’malin |
| On ralentit pour aller plus loin |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| Silencieux dans mon cri |
| Je sais qui je suis |
| Solitaire et endurci |
| Hier comme aujourd’hui |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| La Savane me gagne, et la jungle roucoule |
| À poil sans même un pagne, je me glisse dans la foule |
| Le diable m’a dit que j'étais nu |
| Je me suis rhabillé de mille vertus |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| J’avance dans les décombres et mon coeur résonne |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| Je n’ai plus ce sentiment |
| Si violent, si méchant |
| Qui malaxait mon présent |
| Je n’ai plus ces illusions |
| Ces passions, ces prisons |
| Qu’on abandonne sans raison |
| Mais je sais qui je suis |
| Hier comme aujourd’hui |
| Dans la fureur ou sans bruit |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| J’avance dans les décombres et mon coeur résonne |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| J’avance dans les décombres et mon coeur résonne |
| Je ne suis l’ombre de personne |
| (переклад) |
| Я нічия тінь |
| Я йду крізь уламки, а серце дзвенить |
| Я нічия тінь |
| Моя собака тримає мене за руку, я ні від чого не здаюся |
| Я нічия тінь |
| Стежки світу ведуть вас до того, щоб стати людиною |
| Ми забуваємо про страхи, перехрещені в кущах |
| Ми більше нічого не відчуваємо, ми більше не граємо розумно |
| Ми сповільнюємося, щоб йти далі |
| Я нічия тінь |
| Тиха в моєму крику |
| Я знаю, хто я |
| Одиночний і загартований |
| Вчора як сьогодні |
| Я нічия тінь |
| Саванна завойовує мене, а джунглі воркують |
| Голий навіть без набедренної пов’язки я прослизаю в натовп |
| Диявол сказав мені, що я голий |
| Я одягнувся в тисячу чеснот |
| Я нічия тінь |
| Я йду крізь уламки, а серце дзвенить |
| Я нічия тінь |
| У мене вже немає такого відчуття |
| Такий жорстокий, такий підлий |
| Хто замісив мій подарунок |
| Я більше не маю цих ілюзій |
| Ці пристрасті, ці тюрми |
| Що ми здаємось без причини |
| Але я знаю, хто я |
| Вчора як сьогодні |
| У люті чи мовчки |
| Я нічия тінь |
| Я йду крізь уламки, а серце дзвенить |
| Я нічия тінь |
| Я йду крізь уламки, а серце дзвенить |
| Я нічия тінь |