Переклад тексту пісні Que reste-t-il à vivre - Mano Solo

Que reste-t-il à vivre (оригінал)

Que reste-t-il à vivre qui ne soit pas déjà sali, piétiné par l’histoire…
N’en avons-nous pas les mains trop pleines de tout ce que l’homme peut croire
Que reste-t-il à savoir pour atteindre enfin la béatitude du dégoût
Que reste-t-il à vivre
Les hommes à boire ont-ils encore quand les chiens seront tous morts.
De quelle chape de plomb se tailleront-ils de nouveaux poumons
Comment brûlerons-nous demain ces tours de fer et de verre
De quelle charrue pourra bien renaître la terre
Qui reste-t-il à suivre qui ne soit pas le dernier maillon de la grande chaîne
des pièges à cons
N’avons-nous vraiment rien à apprendre de tous ces gens qui se sont fait
descendre
Allons-nous longtemps laisser les urnes se remplir de peste brune
Tout bas, tout s’en va
Tout qui nous file entre les doigts
Tout bas…

Que reste-t-il à vivre (переклад)

Те, що залишилося жити, що ще не забруднене, витоптане історією...
Хіба у нас не надто повні руки всього, у що людина може повірити
Що залишається знати, щоб нарешті досягти блаженства відрази
Що залишилося жити
Нехай чоловіки ще пиють, коли собаки всі мертві.
З якої свинцевої стяжки будуть вирізати нові легені
Як ми будемо спалювати ці вежі із заліза та скла завтра
З якого плуга земля відродиться
Хто залишився слідувати, хто не остання ланка великого ланцюга
дурні пастки
Невже нам нема чого вчитися у всіх цих людей, які зробили самі себе
спускатися
Невже ми довго будемо дозволяти, щоб урни заповнилися коричневою чумою
Все йде геть
Все, що ковзає крізь пальці
Шепотіти…