Переклад тексту пісні Quand tu me diras - Mano Solo

Quand tu me diras (оригінал)

Quand tu me diras que tu me vois plus
Que tu m’as trop vu, que tu peux plus me voir
Quand tu me diras que tu me sens plus
Que je sens trop fort que je pue la mort
Quand tu me diras tous ces trucs-l
Moi j’entendrai rien, je serai dj loin
Dans la musique qui m’emporte et qui me prend dans ses bras
La musique qui me rchauffe la tripe et qui pleure avec moi
Quand tu me diras que je te fais peur
Quand tu me diras que ta vie elle est ailleurs
Quand tu me diras que l’amour est un Jeu d’enfants et que t’as plus quinze ans
Quand tu me diras tous ces trucs l Moi j’entendrai rien je serai dj loin
Dans la musique qui m’emporte et qui me prend dans ses bras
La musique qui me rchauffe la tripe et qui pleure avec moi
Quand tu me diras tous ces trucs-l
Moi j’entendrai rien
Tout ce que tu me this c’est des conneries
Moi je penserai qu' te prendre la main
Elle sera toute froide mais a fait rien
Fait rien
Moi je serai parti, je serai dj loin
Dans la musique qui m’emporte et qui me prend dans ses bras
La musique qui me rchauffe la tripe et qui pleure avec moi.

(переклад)

Коли ти кажеш мені, що більше не бачиш мене
Що ти мене бачив занадто багато, що ти мене більше не бачиш
Коли ти кажеш мені, що більше не відчуваєш мене
Що я надто сильно пахну, що тхну смертю
Коли ти мені все це розкажеш
Мене, я нічого не почую, я вже буду далеко
У музиці, яка бере мене і обіймає
Музика, яка зігріває моє нутро і плаче разом зі мною
Коли ти кажеш мені, що я тебе лякаю
Коли ти кажеш мені, що твоє життя десь в іншому місці
Коли ти кажеш мені, що любов - це дитяча гра, а тобі вже за п'ятнадцять
Коли ти мені все це розкажеш, я нічого не почую, я вже буду далеко
У музиці, яка бере мене і обіймає
Музика, яка зігріває моє нутро і плаче разом зі мною
Коли ти мені все це розкажеш
я нічого не почую
Все, що ти мені говориш, це дурниця
Я б подумав взяти твою руку
Вона буде вся холодна, але нічого не зробила
Нічого не робити
Я, я піду, я вже буду далеко
У музиці, яка бере мене і обіймає
Музика, яка зігріває моє нутро і плаче разом зі мною.