Переклад тексту пісні Paris boulevards - Mano Solo

Paris boulevards (оригінал)

Et Paris étale ses boulevards
Devant mes yeux qui broient toujours la même histoire
D’attendre qu’il se mette à pleuvoir
Pour lever la tête et pour pouvoir pleurer
Paris étale ses boulevards
Pour tous ses fils bâtards, qui sont nés quelque part
Entre le désir, la mort et l’ennui
Paris étale ses boulevards
Et ses tours de Babel en carton qui renferment
Leurs milliers de solitudes glacées
Paris je t’aime, mais souvent je te hais
Nous vivons dans ton squelette
Et tu meurs un peu plus chaque jour dans nos têtes
Paris mon père, Paris ma mère
Paris mon frère, Paris tous mes enfants
Je suis le fils de notre tristesse
De cette grande famille en famine assoiffée de tendresse
Emmurée dans sa migraine au point d’en oublier
Son cœur et ses deux mains
Paris, je te fuis, Paris je reviens
Mais des fois je me dis que c’est toi
Qu’es vraiment loin, loin de toi-même comme on l’est tous
A plus vouloir savoir le goût que t’as dans la bouche
Paris tu marches avec moi
Paris étale ses boulevards
Comme des coulées d’espoir coagulé
Paris le monde entier t’appartient
Pourtant tu le tiens au creux de ma main, hey Paris

(переклад)

І Париж розкидає свої бульвари
На моїх очах завжди меле одна і та ж історія
Чекати, поки почнеться дощ
Підняти голову і так можна плакати
Париж розкинувся своїми бульварами
За всіх своїх синів-сволотів, які десь народилися
Між бажанням, смертю і нудьгою
Париж розкинувся своїми бульварами
І його картонні вавилонські вежі, які оточують
Їхні тисячі крижаних самот
Париж, я люблю тебе, але часто ненавиджу
Ми живемо у вашому скелеті
І ти щодня вмираєш трохи більше в наших головах
Періс мій батько, Паріс моя мати
Періс, мій брат, Париж, усі мої діти
Я син нашої печалі
З цієї великої голодної родини, спраглих ніжності
Занурена в свою мігрень до забуття
Його серце і дві руки
Паріс, я тікаю від тебе, Париж, я повертаюся
Але іноді я думаю, що це ти
Як далеко ти, далекий від себе, як усі ми
Щоб більше не хотіти знати смак, який ти маєш у роті
Париж, ти гуляєш зі мною
Париж розкинувся своїми бульварами
Як струмки застиглої надії
Париж, увесь світ твій
І все ж ти тримаєш це на моїй долоні, привіт, Паріс