Переклад тексту пісні On boira de la bière - Mano Solo

On boira de la bière (оригінал)

Allez viens mon pote
Laisse aller qu' on se frotte
Reste pas là comme ça
À te prendre pour une nature mote
Et on ira boire de la bière dans les bars
Et si quelqu’un sort une guitare
On évitera peut-être pour une fois
La bagarre, et on boiera comme des porcs
À la santé de la notre, perdue
Et on se cassera la voix
À gueuler qu’on y croit
Du moins qu’on y croyait
À quoi déjà, on s’en souvient pas
On s’en souvient plus
On l’a jamais su
Allez viens mon pote
Même si tu piques même si tu rotes
On chante tous la même chanson
Qui râcle, qui viens du fond
C’est celle qui fait pleurer les filles
Quand on leur tripote le bas résille
Juste avant de se faire cramer
Par un autre salaud
Qu'était peut-être un peu moins alcoolo
Pourtant c’est tous soif qu’on a
Soif, de deux petits bras
Mais c’est de la bière
Qui coule sur notre cou
Sur la peau, aveux de bisous
Et comme ça jusqu’au bout de la nuit
On s'écroulera tous
Dans le même lit
C’est le lit du manque
La dernière étape de la déjante
Allez viens mon pote
On se levera le matin
On dira plus rien
Encore une journée à attendre
Que la nuit vienne nous prendre
Allez viens mon pote
Ce soir l’alcool nous emporte
Y’en qui croient
Qu’ils ont touché le fond
Ils ne savent pas
Qu’il y a toujours plus profond que le fond
Et c’est là qu’on habite
Et c’est là notre maison
Y’a toujours plus profond que le fond

(переклад)

давай друже
відпустимо терти
Не залишайся там так
Прийняти вас за сучку природи
А ми підемо пити пиво в барах
А якщо хтось витягне гітару
Ми можемо на один раз уникнути
Бій, а ми будемо пити, як свині
За здоров'я нашого, загубленого
І ми зірвемо наші голоси
Кричи, що ми в це віримо
Принаймні ми в це вірили
Що вже, не пам'ятаємо
Ми вже не пам'ятаємо
Ми ніколи не знали
давай друже
Навіть якщо ви жалите, навіть якщо ви відригуєте
Ми всі співаємо одну й ту ж пісню
Хто шкрябає, хто з дна йде
Саме вона змушує дівчат плакати
Коли ми возимося з ними, панчохи в сіточку
Безпосередньо перед опіком
Іншим ублюдком
Що було, можливо, трохи менше алкоголізмом
Але всі ми спраглими
Спрага, дві рученята
Але це пиво
що тече по нашій шиї
На шкірі зізнання в поцілунках
І так до кінця ночі
Ми всі розпадемося
В одному ліжку
Це ліжко нестачі
Останній крок божевільного
давай друже
Ми встанемо вранці
Більше нічого не скажемо
Ще один день чекати
Нехай прийде ніч і забере нас
давай друже
Сьогодні ввечері алкоголь забирає нас
Деякі, хто вірить
Що вони досягли дна
Вони не знають
Що там завжди глибше дна
А ми там живемо
І це наш дім
Там завжди глибше дна