Переклад тексту пісні Mes amis d'enfance - Mano Solo

Mes amis d'enfance (оригінал)

Je me rveille et plane sur mes rves
Les cadavres debout de mes amis d’enfance
Et je me rveille dans l’ther acide de la mort
Qui ronge ma peau, mon moral
On y passera tous
Les petits lutins de ma mmoire
Mes compagnons d’histoire
Qui me dira pourquoi.
Etions-nous si mchants
Qu’on doive le payer si chrement
Etions-nous vraiment de trop
Que cette vie nous efface si tt Qui a choisi pour nous
De nous mettre tous dans le mme trou
Tous avant l’heure
Et chaque matin je me rveille
Avec dans la sueur
De ma nuit froide et pntrante
Le cadavre de l’enfant que je fus hier
Encore naf et romantique
A croire encore que la mort est un jeu
A croire encore que je suis le plus fort!
Mais Raoul et Cathy dansent
Le tango dsarticuls dans la tourmente
Pantins de glace, miroirs de mon destin.

(переклад)

Я прокидаюся і витаю у своїх мріях
Трупи моїх друзів дитинства
І я прокидаюся в кислому ефірі смерті
Це гризе мою шкіру, мою мораль
Ми всі будемо там
Маленькі ельфи моєї пам'яті
Мої супутники історії
Хто мені скаже чому.
Невже ми були такі злі
Що ми повинні так дорого заплатити
Невже нас було дуже багато
Нехай це життя так скоро зітре нас, Хто вибрав за нас
Щоб посадити нас усіх в одну яму
Все раніше часу
І щоранку я прокидаюся
З в поті
Моєї холодної та проникливої ​​ночі
Труп дитини, якою я був учора
Все ще наївно і романтично
Досі вірити, що смерть – це гра
Щоб ще вірити, що я найсильніший!
Але Рауль і Кеті танцюють
Артикул танго в сум’ятті
Крижані ляльки, дзеркала моєї долі.