Переклад тексту пісні Les habitants du feu rouge - Mano Solo, JEAN LAMOOT

Les habitants du feu rouge (оригінал)

Les habitants du feu rouge n’ont plus qu’une main qui bouge
Pendant que l’autre s’agrippe encore
Dans l’espoir de ne pas faire partie du décor
Ils n’ont pas la haine, ils n’ont plus rien
Que ce reflet d’eux mêmes qui s’estompe dans les glaces qui gênées se remontent
Ils ont la même couleur que les murs
Seuls leur yeux témoignent encore d’une aventure
D’un raz-de-marée qui les a jetés là
Marins des trottoirs sans ports ni belles histoires
Les seuls embruns sur leur visage
Sont ceux du dédain sur leur passage
Les habitants du feu rouge bougent quand tout le monde s’arrête
À contre-courant dans un monde en mouvement
Un peu de répit dans la vitesse du mépris
Le vert est leur ennemi
Quand il libère les gens d’une réalité de la vie
De ces hommes qui toutes les trois minutes montent sur scène
En espérant ne pas refaire un bide
Juste histoire de remplir le leur
Ce n’est pas eux mais leur estomac
Qui est tordu rongé par le trac
Ils sont prêts à tout même ne pas vous en vouloir
D’avoir besoin d’un sémaphore pour les voir

Les habitants du feu rouge (переклад)

Мешканцям червоного світла залишається лише одна рука рухатися
Поки інший ще чіпляється
Сподіваюся, не бути частиною декорації
У них немає ненависті, вони не мають нічого
Нехай підіймається це їхнє відображення, що тьмяніє в збентежених дзеркалах
Вони мають такий же колір, як і стіни
Тільки їхні очі все ще свідчать про пригоду
Від припливної хвилі, яка їх туди закинула
Моряки тротуарів без портів і красивих історій
Єдиний спрей на обличчя
Чи зневажливі на їхньому шляху
Жителі червоного світла рухаються, коли всі зупиняються
Проти хвилі в мінливому світі
Трохи перепочинок від швидкості презирства
Зелений – їхній ворог
Коли він звільняє людей від фактів життя
З тих чоловіків, які кожні три хвилини виходять на сцену
Сподіваючись не провалитися знову
Просто щоб заповнити їх
Це не вони, а їхній шлунок
Хто скручений, обгризений страхом сцени
Вони готові на все, навіть не звинувачуючи вас
Щоб їх побачити, потрібен семафор