Переклад тексту пісні Les enfants des autres - Mano Solo

Les enfants des autres (оригінал)

Les enfants des autres ne sont pas pour toi
Ils s’en vont un matin dans le brume d’un nouveau
Destin tant de fois tu peux croire ta paume gravée
Dans sa main tant de fois tu peux croire ton
Ptit coeur et le sien n’en fair plus qu’un
Tant de fois tu peux croire mais t’est le pere de rien
Les enfants des autres n’existent pas
Ils se pressent contre toi juste le temps qu’on leur laisse le droit
Ils n’ont besoin de croire en rien ils vont juste la ou ils se sentent bien
Les enfant des autres ils t’apparaissent dans la nuit
Comme de bons apotres pour dechirer ton ennui
Ils agrandiront tes bras ils agrandiront ta foi
Ils agrandiron tes envies ils t’agrandiront tant de fois
Mais tu reste tout petit toi
T’est le pere de rien
Les enfants des autres
Sont beaux comme des femmes inaccessibles
Et pourtantils te parlent affables et disponibles
Ils t’embrassent et te caressent
D’un eclat de joie une tape sur la fesse
Ils font de toi ce que tu n’es jamais ailleurs
Un homme dans un instant de bonheur
Des larmes plein les yeux des larmes d’amoureux
Les enfants les autres n’existe pas
Ils se pressent contre toi juste le temps qu’on leurs laisse le droit
Ils n’ont besoin de croire en rien ils vont juste la ou ils sentent bien
Allez Salut A une prochaine fois Si tu te souvien de moi un jour quand tu seras
grand
Passe donc fait un tour

(переклад)

Чужі діти не для вас
Вони йдуть одного ранку в тумані нового
Доля стільки разів, що ти можеш повірити своїй вигравіруваній долоні
У його руку стільки разів можна повірити своїм
Маленьке серце і його стали одним цілим
Багато разів ти можеш повірити, але ти батько нічого
Чужих дітей не існує
Вони тиснуть на вас до тих пір, поки ми даємо їм право
Їм не потрібно ні в що вірити, вони просто йдуть туди, де їм добре
Чужі діти з'являються тобі вночі
Як добрі апостоли, щоб розірвати вашу нудьгу
Вони збільшать ваші руки, вони збільшать вашу віру
Вони збільшать вашу тягу, вони збільшать вас у багато разів
Але ти залишайся крихітним
Ти батько нічого
Чужі діти
Красиві, як неприступні жінки
І все ж вони говорять з вами привітно і доступно
Вони вас цілують і пестять
Зі сплеском радості поплескування по сідницях
Вони роблять вас таким, яким ви ніколи не були ніде
Людина в хвилину щастя
Сльози на очах сліз закоханих
Інших дітей не існує
Вони тиснуть на вас до тих пір, поки ми даємо їм право
Їм не потрібно ні в що вірити, вони просто йдуть туди, де їм добре
Давай Привіт Побачимось наступного разу Якщо ти згадаєш мене одного дня, коли будеш
великий
Тож іди катайся