Переклад тексту пісні Le monde entier - Mano Solo

Le monde entier (оригінал)

Le monde entier ne saura jamais
A quel point j'étais triste
A quel point tu t’es trompée
Le monde entier n’a même pas vu qu’on t’avait retrouvée pendue
A tes pieds deux trois dessins et des lettres à tes copains
Et moi j'étais trop loin
J'étais même pas là pour te tendre la main
Le monde entier n’a pas chialé
Le monde entier n’est pas là pour ça
Le monde entier t’en n’a pas voulu autant que moi
Si tu m’avais demandé, moi je t’aurai dit
Que dans la vie ce qui compte
C’est pas l’issue mais c’est le combat
Qu’il faut rendre ce que tu reçois
Les mauvais coups comme les plus bas
Et que rien que la beauté du geste
Te donne raison sur ce que tu détestes
Mais moi, j'étais trop loin
J'étais même pas là pour te tendre la main
Moi j’avais pour toi des rêves plein d’entrain
Qui finissaient pas au cimetière Pantin
Même si moi aussi j’ai eu mille fois l’envie
De dire: «va te faire foutre la vie !»
Mais tu vois il me reste encore une bonne droite
Et je ne l’ai pas encore collée dans la gueule du monde entier

Le monde entier (переклад)

Весь світ ніколи не дізнається
Як мені було сумно
Як ти помилявся
Весь світ навіть не бачив, що вас знайшли повішеним
У твоїх ніг два три малюнки та листи до друзів
І я був занадто далеко
Я навіть не був там, щоб звернутися до вас
Весь світ не плакав
Весь світ тут не для цього
Весь світ не звинувачував вас так сильно, як я
Якби ви мене запитали, я б вам сказав
Це в житті головне
Це не кінець, а боротьба
Що ти маєш віддати те, що отримуєш
Погані хіти, як мінімум
І нічого, крім краси жесту
Зробіть вас правим у тому, що ви ненавидите
Але я був занадто далеко
Я навіть не був там, щоб звернутися до вас
Я мав для тебе мрії, повні ентузіазму
Хто не опинився на Пантінському кладовищі
Навіть якщо я теж мав тисячу разів більше бажання
Сказати: «На хуй твоє життя!»
Але ви бачите, у мене все ще є хороший правий лівий
І я ще не вставляв це в обличчя всьому світу