| J’ai pas vu passer le temps, le vent, les grandes mares
| Я не бачив, як минув час, вітер, великі ставки
|
| Je suis pas vieux, pourtant je suis fatigu
| Я не старий, але втомився
|
| J’ai pas vu passer le plaisir mais j’en garde des marques qui font =
| Я не бачив, щоб задоволення проходило, але я зберігаю позначки, які роблять =
|
| souffrir
| страждати
|
| C’est pas des trucs qu’on emprisonne, c’est juste l, ca rsonne
| Це не речі, які ми ув’язнюємо, це просто там, це звучить
|
| J’ai pas vu passer le temps, le vent, les grandes mares
| Я не бачив, як минув час, вітер, великі ставки
|
| Ils ont bien du gueuler les cormorans mais j’avait le dos tourn
| Вони, мабуть, кричали на бакланів, але я повернувся спиною
|
| Sur tout une vie dont il n’est rien rest qu’un tatouage obsolte =
| Від життя, від якого не залишилося нічого, крім застарілого татуювання =
|
| sur ma peau dlave
| на моїй блідій шкірі
|
| Et je regarde les nons qui font les cons, l bas, sur le priph'
| І я дивлюся на безглуздих, які роблять ідіотів, там, на приф'
|
| C’est tout rouge, tout bleu, je ferme les yeux, j’ai jamais vu de noire =
| Це все червоне, все синє, я заплющую очі, ніколи не бачила чорного =
|
| si beau
| так гарно
|
| Elle habite au vingtime, ca fait treize tages plus haut que le =
| Вона живе в двадцятому, це тринадцять поверхів вище =
|
| septime
| сьоме
|
| ciel
| небо
|
| Quand je descendrai d’ici, plus rien ne sera jamais pareil
| Коли я прийду звідси, нічого не буде як раніше
|
| Une nouvelle peau sortie de la plaie
| З рани з’являється нова шкіра
|
| Je me sent bien, je reviens
| Я почуваюся добре, я повертаюся
|
| J’ai touch le fond, lch du leste
| Я досяг дна, lch du leste
|
| Les morues, les cafards et tout le reste
| Тріски, таргани та все інше
|
| Je me sent bien
| я почуваюся добре
|
| Marcher dans les rues, a plein poumons l’odeur des femmes, de leur giron
| Гуляти вулицями, запах жінок у легенях, їхній груди
|
| Je me sent bien, je reviens
| Я почуваюся добре, я повертаюся
|
| Mais ce n’est plus la mme terre, mais y a un ciel aussi, et celui la, =
| Але це вже не та земля, а є й небо, і це, =
|
| il est moi
| він - це я
|
| J’aurais jamais du te laisser ma ville
| Я ніколи не мав залишати тебе моє місто
|
| Mais je me sent bien, je reviens
| Але я почуваюся добре, я повертаюся
|
| Je me sent bien, je reviens | Я почуваюся добре, я повертаюся |