Переклад тексту пісні Là-bas - Mano Solo, JEAN LAMOOT

Là-bas (оригінал)

J’ai laissé là-bas dans les remous d’une hélice le dégout et la haine
Et j’ai laissé là-bas le facile d'être triste en pensant à toi
Comme il est loin le temps des regrets ardents
Balayé par l’ennui des souvenirs que l’on fuit
Et j’ai laissé là-bas mes habits de larmes couleur de drame pendu à ton charme
Et j’ai laissé là-bas les chaînes et le boulet et l’attente qui jamais n’en
finissait
Que de temps passé que de vains mots chargés balancés sans viser
Que de rafales attentistes et de d’espoirs revendiqués
Pour se retrouver vidé de cet amour solitaire que je n’ai pas voulu faire taire
Cette tempête de silence qui m’insufler mille brillance
Il me suffisait de plonger dans mon coeur
Une main avide de magnifiques douleurs
Pour fournir ma boucherie d’un viande si tendre
Qu’au souvenir de ton icône j’en faisais l’offrande
J’en ai laisser des cris des pleurs sur ton répondeur
Peine perdue mais pas pour moi qui l’aurai pourtant vraiment voulu
Et j’ai laissé là-bas les couteaux dans leur plaie
Et les trous béants qui crachaient du vent brûlant
Et j’ai laissé là-bas ma peine à jamais
Même s’il est triste de ne plus être triste en pensant à toi

Là-bas (переклад)

Я залишив там огиду й ненависть у вихрах пропелера
І я залишив там легко сумувати, думаючи про тебе
Як давно минули дні палких жалів
Змітені нудьгою спогадів про те, що ми тікаємо
І я залишив там свій одяг слізного кольору драми, що висить на твоїй чарівності
І я залишив там ланцюги, і гарматне ядро, і очікування, що ніколи
закінчувався
Скільки часу минуло, які марно навантажені слова кинули безцільно
Які вичікувальні пориви і заявлені надії
Знати, що я виснажена від цієї самотньої любові, яку я не хотів мовчати
Ця буря тиші, що наповнює мене тисячею блиску
Мені було достатньо зануритися в своє серце
Рука, жадібна до красивих болів
Щоб забезпечити мою м'ясну крамницю таким ніжним м'ясом
Що на згадку про вашу ікону я приніс жертву
Я залишив крики сліз на вашому автовідповідачі
Марна трата часу, але не для мене, який би цього дуже хотів
І я залишив ножі в їхній рані
І зяючі діри, що відригали гарячим вітром
І я залишив там свій біль назавжди
Навіть якщо сумно більше не сумувати, думаючи про тебе