Переклад тексту пісні Des pays - Mano Solo, JEAN LAMOOT

Des pays (оригінал)

Il y a surement des pays qui valent le coup
Il y a surement des routes qui mènent un peu partout
Il y a surement des enfants rebondissant sur le ventre des éléphants
Il y a surement des moutons que l’on compte à reculons
Il y a surement des pays qui valent le coup
Des océans pour serrer la pince aux crabes géants
Il y a surement des pandas pour dépendre de rien
Et des pourquoi pas qui durent jusqu'à demain
Il y a surement des serpents charmeurs à qui faire confiance
Militants pour l’abolition de la souffrance
Et des lions qui ronronnent en canon
Il y a surement du vent qui te rentre entre les dents
Petit à petit, mon appétit grandit de découvrir la vie (4 fois)
Il y a surement des pays qui valent le coup
Il y a surement des routes qui mènent un peu partout
Il y a surement des yeux noirs au blanc d’ivoire qui t’racontent mille histoires
Et des pays sans violence où vivre une éternelle enfance
Il y a surement des pays qui valent le coup
Où le grand air fait vibrer la moindre prière
Des précipices où ne pas faire attention
Des centaines de pistes qui ne mènent pas au béton
Il y a surement des pays qui valent le coup
Il y a surement des routes qui mènent un peu partout
Des moussons déversant de douces illusions
Des inondations pour noyer les têtes de cons
Il y a surement des lumière pour ne pas prendre ombrage
Devant la lune si fière si fière de montrer ses avantages
Et des chiens qui gaiement t’ouvrent ton chemin
Et des malandrins qui jamais te volent ouais jamais rien
Il y a surement des pays qui valent le coup

Des pays (переклад)

Звичайно, є країни, які того варті
Напевно, є дороги, які ведуть всюди
Напевно є діти, які підстрибують на череві слонів
Напевно є вівці, яких ми рахуємо назад
Звичайно, є країни, які того варті
Океани для захоплення гігантських крабів
Звичайно, є панди, які ні від чого не залежать
І чому б це не тривати до завтра
Напевно, є чарівні змії, яким можна довіряти
Активісти за скасування страждань
І леви муркочуть у гарматах
Мабуть, вітер пробує між зубів
Помалу мій апетит шукати життя зростає (4 рази)
Звичайно, є країни, які того варті
Напевно, є дороги, які ведуть всюди
Безсумнівно, є чорні очі з білою слоновою кісткою, які розповідають вам тисячу історій
І країни без насилля, де прожити вічне дитинство
Звичайно, є країни, які того варті
Де свіже повітря збуджує найменшу молитву
Обриви, де не бути обережним
Сотні доріжок, які не ведуть до бетону
Звичайно, є країни, які того варті
Напевно, є дороги, які ведуть всюди
Мусони, що розливають солодкі ілюзії
Потоп, щоб втопити голови дурнів
Там, безперечно, є світло, щоб не обуритися
Перед місяцем так гордо, так гордо показати свої переваги
І собаки, які весело ведуть твою дорогу
І хулігани, які ніколи не крадуть у вас, так, ніколи нічого
Звичайно, є країни, які того варті