
Дата випуску: 28.08.2000
Лейбл звукозапису: East West France
Мова пісні: Французька
Canal du Midi(оригінал) |
Sur le canal du midi il y avait un petit gars |
C’est sûr qu’il était pas d’ici |
Ce mec-là il était de Paris |
Seulement Menilmontant et le Canal Saint-Martin |
Ca faisait vraiment longtemps qu’il en était trop loin |
Il avait un bateau tout droit planté dans l’eau |
Une vieille carcasse pourrie qu'était son paradis |
Il répétait sans cesse je retrouverai Barbès |
Il en hurlait la nuit attends-moi Paris |
Un beau jour avec son pote Robert ils ont fait le plein de gasoil |
Et ils ont mis les voiles sur le canal du midi |
Ils étaient tout contents putain que c’est beau la vie |
Quand on remonte sur Paris |
Ils voyaient déjà la scène et le pont de Bercy |
Ils en avaient eu de la peine mais bientôt ce sera fini |
Seulement dans le premier virage il y eu comme un drôle de bruit |
Une voie d’eau fit rage et le bateau fut vite rempli |
Adieu Menilmontant et le canal Saint Martin |
Adieu Pigalle et l’Opéra |
Adieu Barbès et Gambetta |
Adieu Répu et Goncourt |
Adieu Paris pour toujours |
(переклад) |
На каналі дю міді був маленький хлопець |
Звичайно, він був не звідси |
Цей хлопець був із Парижа |
Тільки Менільмонтан і канал Сен-Мартен |
Минуло дуже багато часу з тих пір, як він був занадто далеко |
У нього човен просто застряг у воді |
Стара гнила туша, яка була його раєм |
Він постійно казав, що я знову знайду Барбеса |
Він завив уночі, чекай на мене, Париж |
Одного чудового дня з його приятелем Робертом вони заправили дизель |
І вони відпливли по Каналу дю Міді |
Вони всі були до біса щасливі, життя добре |
Коли ми повернемося в Париж |
Вони вже бачили сцену та міст Берсі |
Вони шкодували, але скоро це закінчиться |
Тільки в першому кутку почувся кумедний шум |
Бушував водний шлях, і човен швидко наповнився |
Прощавай Менільмонтант і канал Сен-Мартен |
Прощай Пігаль та опера |
Прощай, Барбес і Гамбетта |
Прощання з Репу і Гонкуром |
Прощай Париж назавжди |
Назва | Рік |
---|---|
Je suis venu vous voir | 1997 |
Allo Paris | 1993 |
Les gitans ft. JEAN LAMOOT | 2000 |
Barrio Barbès | 2004 |
Paris avance | 2004 |
Animals | 2004 |
Sentiments | 2004 |
Les petits carrés blancs | 2011 |
Savane | 2004 |
Botzaris ft. Têtes Raides | 2004 |
Une image | 2011 |
Léon ft. Mano Solo | 2011 |
Du vent | 2004 |
Je reviens | 2011 |
Les rêves du coeur | 2004 |
La suie | 2004 |
L'aventure | 2004 |
Jeux olympiques ft. Mano Solo | 2011 |
Le périph ft. JEAN LAMOOT | 2000 |
Je taille ma route ft. JEAN LAMOOT | 2000 |