Переклад тексту пісні Ça scintille - Mano Solo

Ça scintille (оригінал)

Ça brille et ça scintille
Au creux de mon corps
Ça se vrille et s’illumine
Mais rien ne se voit au dehors
C’est une maison oû je suis bien
Une maison oû personne ne vient
Se leurrer d’amour ou de bon sentiments
Juste un endroit oû personne ne te ment
Quoi qu’il se passe
Que le monde entier se glace
Rien ne peut detruire
Une vraie vie de souvenirs
J’ai pitié pour tous ceux qui
Ont pitié pour moi
Ils avouent là que eux ne supporteraient pas
Qu’ils n’auraient pu vivre sans souffrir
Toutes cette libertés dont j’ai pu jouir
Jai pitié pour tous ceux qui croient que ma vie n’est pas un cadeaux
Alors que toute leur vie ils l’emploient a alléger leur fardeau
Ça brille et ça scintille au creux de mon corps
Ça se vrille et s’illumine
C’est vous qui serez tous morts
Quand je ne serai plus là
C’est vous qui serez tous morts pour moi

(переклад)

Воно сяє і виблискує
Всередині мого тіла
Він крутиться і світиться
Але зовні нічого не видно
Це дім, де мені добре
Будинок, куди ніхто не приходить
Обдурити себе любов’ю чи хорошими почуттями
Просто місце, де вам ніхто не бреше
Що б не сталося
Нехай весь світ завмер
Ніщо не може зруйнувати
Справжнє життя спогадів
Мені шкода всіх тих, хто
Пожалій мене
Там зізнаються, що не витримають
Що вони не могли жити без страждань
Вся ця свобода, якою я міг насолоджуватися
Мені шкода тих, хто вважає моє життя не подарунком
Коли все життя вони використовують це, щоб полегшити собі навантаження
Воно сяє і виблискує всередині мого тіла
Він крутиться і світиться
Це ви всі будете мертві
Коли мене не стане
Це ти всі будеш мертвий для мене