Переклад тексту пісні Au creux de ton bras - Mano Solo

Au creux de ton bras (оригінал)

Ca fait des heures que tu l’attends
T’as mal aux os, t’as mal au dos
Tu transpires c’est pas parce qu’il fait chaud
Et tu trembles c’est pas parce que tu as froid
Mais tu l’attends le salaud
Il prend son temps il sait qu’il aura ton argent
Tu ferais n’importe quoi pour avoir ton petit quépa
Tu voudrais la sentir déjà
Au creux de ton bras
La femme de ceux qui n’en n’ont pas
Tu le vois venir de loin
C’est ton soleil qui revient
Avec sa sale petite gueule d’enculé
T’es sûr que ce mec là
Il va t’arnaquer
Mais déjà tu flippes comme un chien
De peur qu’il te dise qu’il n’a rien
Mais quand il tend sa merde avec mépris
Tu vas même jusqu'à lui dire merci
Tu voudrais la sentir déjà
Au creux de ton bras
La femme de ceux qui n’en n’ont pas
Tu cours dans une sanisette
Et là pour toi c’est la fête
Et là avec l’eau de la cuvette
Tu prépares ta petite dinette
Et quand enfin tu plantes ton pieu
Dans ton bras devenu noueux
Et que le rouge se mêle au blanc
C’est la fin du tourment
Tu la sens, maintenant
Au creux de ton bras
La femme de ceux qui n’en n’ont pas
Et tu piques du zen dans la rue
Mais déjà tu te souviens même plus
Qui tu étais avant, du temps où tu avais des couilles
Où tu étais fier, du temps où tu avais même
Tu avais même des rêves
Et tu piques du zen dans la rue
J’ai comme envie de te botter le cul
Mais j’ai bien trop peur de te casser en deux
Tellement t’as l’air d’un petit vieux
Avec là
Au creux de ton bras
La femme de ceux qui n’en n’ont pas
Elle est vieille ta femme
Elle est trop vieille pour toi…

(переклад)

Ви чекали годинами
У вас боліють кістки, у вас болить спина
Ви потієте, це не тому, що вам жарко
І ти трясешся, це не тому, що тобі холодно
Але ти чекаєш цього, сволоч
Він не поспішає, знає, що отримає ваші гроші
Ви б зробили все, щоб мати свою маленьку дитину
Ти вже хочеш це відчути
У вигині твоєї руки
Дружина тих, у кого немає
Ви бачите це здалеку
Це твоє сонце повертається
З його брудним маленьким ублюдком
Ти впевнений, що той хлопець?
Він вас обдурить
Але ти вже злякався, як собака
Щоб він не сказав тобі, що у нього нічого немає
Але коли він з презирством подає своє лайно
Ви навіть заходите так далеко, що говорите вам спасибі
Ти вже хочеш це відчути
У вигині твоєї руки
Дружина тих, у кого немає
Ви біжите в санаторії
І там для вас це вечірка
А там з водою з тазу
Ви готуєте свій маленький обідній столик
І коли ти нарешті посадиш свій ставку
У твоїй руці, яка стала вузлуватою
І червоне змішується з білим
Це кінець мукам
Ви відчуваєте це зараз
У вигині твоєї руки
Дружина тих, у кого немає
І ви берете дзен на вулиці
Але ви вже пам'ятаєте ще більше
Ким ти був раніше, коли у тебе були яйця
Де ти пишався, тим часом, коли ти навіть був
Тобі навіть снилися сни
І ви берете дзен на вулиці
Мені хочеться надрати тобі дупу
Але я надто боюся розбити тебе навпіл
Ти схожий на маленького старого
З
У вигині твоєї руки
Дружина тих, у кого немає
Вона стара твоя дружина
Вона занадто стара для тебе...