Переклад тексту пісні À pas de géant - Mano Solo

À pas de géant (оригінал)

Il s’approche et me lèche de ses rayons
À la sensation nouvelle
Ni chaud ni froid
Juste plus près de moi
Il s’approche et s’accroche
À mon corps raviné
Pour enfin l’avaler
Ceux qui en reviennent
Disent que c’est tout blanc
Et que pour une fois
C’est apaisant
Je regarde à la télé
Des documentaires animaliers
Savez vous qu’en Australie
Des oiseaux font de la peinture
Et ces petits train de scarabées
Gros comme le poing
Qui sous la lune
Ondulent sur les dunes
Ce n’est pas tant
Que j’aime la mienne
Ce qui est sur
C’est que j’aime la vie
Parce qu’avec un cafard pareil
Je me serais bien flingué ici
La vie est un chemin d’argile
Qui sous le soleil s’effrite
Cù l’on s’embourbe sous la pluie
Et qui ne tientque gelé par l’hiver
J’avance dans le froid
Sa morsure me fait courir
Philipides maudit
Ma grande nouvelle à bras le corps
Je bute tombe et repars
Laissant là un bout de ma vie
Ma grande nouvelle aura changé
C’est la mort qui est annoncée
Mais l’hiver c’est pour résister
Alors mes jambes le moteur
Ma tripe l’ardeur
Mon coeur ma blessure ma tête la rage
Se réveillent tout d’un coup
Et lancent un sprint de fou
Rien ne m’arrêtera
Je serai premier avant la mort
Et bras d’honneur à l’arrivée

(переклад)

Він підходить і облизує мене своїми променями
До нового відчуття
Ні жарко, ні холодно
Просто ближче до мене
Він підходить і чіпляється
До мого захопленого тіла
Щоб нарешті його проковтнути
Ті, хто повертається
Скажи, що все біле
І на один раз
Це заспокоює
Дивлюся по телевізору
документальні фільми про тварин
Ви знали, що в Австралії
Фарбують птахи
І ті маленькі жучки потяги
Великий як кулак
Хто під місяцем
Хвиля над дюнами
Це не так вже й багато
Що я люблю свою
Що є певним
Це те, що я люблю життя
Бо з таким тарганом
Я б тут застрелився
Життя – це глиняна дорога
Що під сонцем розсипається
Де ми загрузли під дощем
І це замерзає тільки взимку
Я ходжу на морозі
Його укус змушує мене бігти
Проклятий Філіпід
Моя велика новина
Спотикаюся і знову йду
Залишивши там частинку свого життя
Мої великі новини зміниться
Оголошується смерть
Але зима для того, щоб чинити опір
Тож мої ноги двигун
Моє нутро — запал
Моє серце боліло голову лють
Раптом прокинутися
І почати шалений спринт
Мене ніщо не зупинить
Я буду першим перед смертю
І почесна рука на фініші