Переклад тексту пісні Te Lloré Un Río - Maná

Te Lloré Un Río (оригінал)

Yo aquí llorandote un río
mandándome al olvido
que cosa mas injusta amor
fuiste matando mis pasiones
tachando mis canciones
me tenías pisoteado
estaba desahuseado
no es justo no bebé
oh oh veo
pero este mundo ya giró
y ahora te tocó perder
oh oh veo
bebé te lloré todo un río (bebé, bebé)
bebé, te lloré a reventar (bebé, bebé)
oh no no no, no tienes corazón, oh oh no te vuelvo a amar
te lloré todo un río
ahora llorame un mar
Ya no me busques ya es muy tarde
ya tengo otro amor
una chula sirena
que nada en mi piel
yo te perdono no hay rencores
solo los dolores
mi alma esta arañada
lloré el suelo mojado
no es justo no bebé
oh oh veo
pero este mundo ya giró
y ahora te tocó perder
oh oh veo
Bebé, te lloré todo un río (bebé, bebé)
bebé, telloré a reventar (bebé, bebé)
oh no no no, no tienes corazón, oh oh no te vuelvo a amar
te lloré todo un río
ahora llorame un mar
verdad que un río te lloré
verdad que no te vuelvo a amar
oh no no no, no te vuelvo a amar
verdad que un río te lloré
verdad que no te vuelvo a amar
oh no no no, pierde tiempo amar
verdad que un río te lloré
verdad que no te vuelvo a amar
llorame, llorame, llorame.

(переклад)

Я тут плачу рікою
відправляючи мене в забуття
яка несправедлива річ кохання
ти вбивав мої пристрасті
викреслюючи мої пісні
ти мене розтоптав
Я був не в ладі
це несправедливо, не дитина
о, я бачу
але цей світ уже перевернувся
а тепер твоя черга програвати
о, я бачу
дитино, я проплакала цілу річку за тобою (дитино, крихітко)
крихітко, я плакала, щоб ти лопнув (дитино, крихітко)
о ні, ні, ти не маєш серця, о, о, я більше не буду тебе любити
Я проплакала цілу річку
тепер плачь мені море
Не шукай мене більше, вже пізно
У мене вже є інше кохання
крута русалка
що плаває в моїй шкірі
Я прощаю тобі, що немає образ
тільки болі
моя душа подряпана
я плакала на мокрій підлозі
це несправедливо, не дитина
о, я бачу
але цей світ уже перевернувся
а тепер твоя черга програвати
о, я бачу
Дитина, я проплакала за тобою цілу річку (дитино, крихітко)
крихітко, я сказав лопнути (дитино, крихітко)
о ні, ні, ти не маєш серця, о, о, я більше не буду тебе любити
Я проплакала цілу річку
тепер плачь мені море
правда, що рікою я плакав за тобою
Це правда, що я знову тебе не люблю
о ні, ні, я більше не буду любити тебе
правда, що рікою я плакав за тобою
Це правда, що я знову тебе не люблю
о ні, ні, витрачай час на любов
правда, що рікою я плакав за тобою
Це правда, що я знову тебе не люблю
плач за мною, плач за мною, плач за мною