Переклад тексту пісні Amor Clandestino - Maná

Amor Clandestino (оригінал)

Eres inevitable Amor,
Casi como respirar
Casi como respirar.
Llega a tus playas inpuntual pero no me rendiré
Soy tu amor clandestino,
Soy el viento sin destino
Que se cuela en tus faldas mi amor,
Un soñador un clandestino
Que se juega hasta la vida
Mi amor clandestino.
Ama amada Amor
Mi amor clandestino en el silencio el dolor
Se nos cae todo el cielo de esperar.
Inevitable casi como respirar
Se nos cae toodo el cielo
De tanto esperar clandestino…
El universo conspiro inevitable
Corazon clandestino entre el Amor
Pero me duele no gritar tu nombre
Y tu libertad bajo sospecha hay que callar
Y te sueño piel con piel
Ahogado en besos y tus risas amor
Y me hundo en el calor
Que hay en tus mundos en tu Mar,
Llorando en silencio, temblando tu ausencia,
Rogandole al cielo y finjiendo estar muy bien
Mi amor clandestino en el silencio el dolor
Se nos cae todo el cielo de tanto esperar
Inevitable caasi como respirar,
Se nos cae todo el cielo
De tanto esperar clandestino
No te engañes mas ya no te mientas…
Si Aire ya paso ya paso…
Y verdad ya no tengas miedo
Solo tu detienes mi respiracion…
Hace tanto que yo esperaba al viento amor,
Cae el llanto del cielo de esperar,
Hace tanto que yo espere tu luz mi amor
Hay amor, hay amor, hay Amor.
Se nos cae todo el cielo,
Se nos cae todo el cielo de tanto esperar.
Mi amor ya no te engañes
No te mientas corazon
Se nos cae todo el cielo entiendelo amor

(переклад)

Ти неминуча любов,
майже як дихання
Майже як дихання.
Приходьте на свої пляжі вчасно, але я не здамся
Я твоя таємна любов,
Я вітер без долі
Це прокрадається у твої спідниці, моя любов,
Мрійник підпільний
Так грають до життя
Моє таємне кохання.
люблю кохану любов
Моя таємна любов у тиші болю
На нас обрушується все небо очікування.
Неминуче майже як дихання
На нас все небо падає
Від такого таємного очікування...
Всесвіт утворився неминучим
Таємне серце між коханням
Але боляче не кричати твоє ім’я
І ваша свобода під підозрою повинна мовчати
І я мрію про тебе шкіра до шкіри
потонув у поцілунках і твоїх сміху кохання
І я тону в спеку
Що є у ваших світах у вашому морі,
Плачу в тиші, тремтячи твоєю відсутністю,
Молитися до неба і вдавати, що мені дуже добре
Моя таємна любов у тиші болю
Від такого очікування все небо падає
Неминуче, майже як дихання
На нас все небо падає
Від такого таємного очікування
Не обманюй себе більше, не бреши собі більше...
Якщо повітря вже пройшло, вже пройшло…
І правди більше не бійся
Тільки ти зупиниш моє дихання...
Так давно я чекав вітру кохання,
Крик падає з неба очікування,
Так давно я чекала твого світла, моя любов
Є любов, є любов, є любов.
На нас все небо падає,
Від такого очікування все небо падає.
Люба моя, не обманюй себе більше
не бреши собі люба
Все небо обрушується на нас розуміє це любов