Переклад тексту пісні La Prisión - Maná

La Prisión (оригінал)

Oh no, no mi amor
No, no, no mi amor
No mas regreso a tu cárcel, no
No regreso a tu cárcel
No regreso a tu prisión
A la opresión
Que por miedo a perderte
El silencio me invadió
Y mi vida encarcelo
Quiero ahogarme de tus labios
En otro sol liberación
Voy a libérame
Voy a rescatarme
No regreso a tu prisión
No, no, no mi amor
No, no, no regreso a tu cárcel
No, no, no mi amor
No, no, no regreso a tu cárcel
No regreso corazón
A la prisión no volveré
Voy a libérame hoy
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
Fui cayendo en la demencia
Con la urgencia de escapar
Para no volver jamás
Ya no aguato las paredes
Ni las redes ni el control
No soporto tu prisión
Quiero ahogarme de tus labios
En otro sol liberación
Voy a libérame
Voy a rescatarme
No regreso a tu prisión
No, no, no mi amor
No, no, no regreso a tu cárcel
No, no, no mi amor
No, no, no regreso a tu cárcel
No regreso corazón
A la prisión no volveré
Voy a libérame hoy
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
No regreso corazón
A la prisión no volveré
Voy a libérame hoy
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
(Mi amor
Hamas regreso a tu cárcel)
No regreso corazón
A la prisión no volveré
(A tu cárcel, no)
Voy a libérame hoy
(Oh-oh-oh-oh-oh-yeah)
No regreso a tu prisión
No regreso a tu prisión
No regreso a las paredes
Ni las redes ni el control
No amor

La Prisión (переклад)

О ні, моя любов
ні, ні, моя любов
Більше не повертатись до в'язниці, ні
Я не повернуся до твоєї в'язниці
Я не повернуся до вашої в'язниці
до гноблення
Це через страх втратити тебе
тиша охопила мене
І моє довічне ув'язнення
Я хочу потонути з твоїх уст
В іншому сонці визволення
Я збираюся звільнити себе
Я збираюся рятувати себе
Я не повернуся до вашої в'язниці
ні, ні, моя любов
Ні, ні, я не повернуся до вашої в'язниці
ні, ні, моя любов
Ні, ні, я не повернуся до вашої в'язниці
Серце не повертаю
Я не повернуся до в'язниці
Я звільню себе сьогодні
(О-о-о-о-о-так)
Я впав у деменцію
З бажанням втекти
ніколи не повертатися
Я більше не тримаю стіни
Ні мереж, ні контролю
Я терпіти не можу твою тюрму
Я хочу потонути з твоїх уст
В іншому сонці визволення
Я збираюся звільнити себе
Я збираюся рятувати себе
Я не повернуся до вашої в'язниці
ні, ні, моя любов
Ні, ні, я не повернуся до вашої в'язниці
ні, ні, моя любов
Ні, ні, я не повернуся до вашої в'язниці
Серце не повертаю
Я не повернуся до в'язниці
Я звільню себе сьогодні
(О-о-о-о-о-так)
Серце не повертаю
Я не повернуся до в'язниці
Я звільню себе сьогодні
(О-о-о-о-о-так)
(Моя любов
ХАМАС повертається до в'язниці)
Серце не повертаю
Я не повернуся до в'язниці
(До вашої в'язниці, ні)
Я звільню себе сьогодні
(О-о-о-о-о-так)
Я не повернуся до вашої в'язниці
Я не повернуся до вашої в'язниці
Я не повертаюся до стін
Ні мереж, ні контролю
Ніякої любові