Переклад тексту пісні Suavecito - Maná

Suavecito (оригінал)

tratame con mucho amor,
yo no quiero sufrir.
Solo quiero hundirme en tu agua de mar,
hundirme en tu placer,
piel canela, piel de mar.
Mueve tu cuerpo que te va a gustar,
Mueve tu cuerpo que te va a gustar,
abre tu cuerpo que te voy a atar, amor.
Ay amor, qué delicia, amanecer con tu sonrisa hoy,
te amo tanto, piel canela,
dame suavecito amor.
Y amorcito si curas y sanas tanto dolor,
del corazón te lo pido, te lo digo,
suavecito,
suavecito,
suavecito.
Solo quiero un beso debajo del mar,
y bailame suave amor,
suavecito en el mar.
Solo quiero mojarme de tu humedad,
mojarme de tu placer,
piel canela, piel de mar.
Mueve tu cuerpo que te va a gustar,
Mueve tu cuerpo que te va a gustar,
abre tu cuerpo que te voy a atar, amor.
Ay amor, que delicia, amanecer con tu sonrisa hoy,
te amo tanto, piel canela,
dame suavecito amor,
y amorcito, si curas y sanas tanto dolor,
de corazón te lo pido, te lo digo,
suavecito,
suavecito,
suavecito.
Por ahí, por allá, como baila la morena,
esa reina,
no paren el ritmo que baila super rico,
esa reina.
Por ahí, por allá, como baila la morena,
esa reina,
no paren el ritmo que baila super rico,
en Puerto Rico,
por ahí, por allá.
Abre tu cuerpo que te voy a atar, amor.
Dame suave, tus labios de mar,
y dame suave, todo, mi morena,
dame suave, otro besito,
y de a poquito borrar las penas.
Estaba hundido, estaba en el olvido,
y hoy bañado de tu amor,
de corazón te lo pido,
suavecito,
suavecito,
suavecito.
(Te mueves suavecito…)

(переклад)

ставися до мене з великою любов'ю,
Я не хочу страждати.
Я просто хочу зануритися в твою морську воду,
зануритись у своє задоволення,
шкіра кориці, морська шкіра.
Рухайте своїм тілом, що вам сподобається,
Рухайте своїм тілом, що вам сподобається,
відкрий своє тіло, що я збираюся зв'язати тебе, коханий.
О, кохана, яка насолода, світай сьогодні з посмішкою твоєю,
Я так люблю тебе, шкіро кориці,
дай мені ніжну любов
І кохана, якщо ти зцілиш і залікуєш стільки болю,
Я прошу тебе від серця, кажу тобі,
м'яко,
м'яко,
м'яко.
Я просто хочу поцілунку під морем,
і танцюй мені ніжне кохання,
м'яка в морі.
Я просто хочу намокнути від твоєї вологості,
змочіть мене своїм задоволенням,
шкіра кориці, морська шкіра.
Рухайте своїм тілом, що вам сподобається,
Рухайте своїм тілом, що вам сподобається,
відкрий своє тіло, що я збираюся зв'язати тебе, коханий.
О, кохана, яка насолода, світай сьогодні з посмішкою твоєю,
Я так люблю тебе, шкіро кориці,
дай мені ніжне кохання,
і милий, якщо ти вилікуєш і зцілюєш стільки болю,
Я прошу тебе від серця, кажу тобі,
м'яко,
м'яко,
м'яко.
Там, там, як брюнетка танцює,
та королева,
не припиняйте ритм, який танцює надбагато,
та королева.
Там, там, як брюнетка танцює,
та королева,
не припиняйте ритм, який танцює надбагато,
в Пуерто-Ріко,
туди, туди.
Відкрий своє тіло, що я зв'яжу тебе, кохана.
Дай мені м'які, твої морські губи,
і дай мені м'яке все, моя брюнетка,
дай мені ніжний, ще один маленький поцілунок,
і потроху стерти печалі.
Я затонув, я був у забутті,
і сьогодні купався в твоїй любові,
Я прошу тебе від душі,
м'яко,
м'яко,
м'яко.
(Ти рухаєшся тихо...)