Переклад тексту пісні Mariposa Traicionera - Maná

Mariposa Traicionera (оригінал)

Eres como una mariposa
Vuelas y te posas vas de boca en boca
Facil y ligera de quien te provoca
Yo soy raton de tu ratonera
Trampa que no mata pero no libera
Vivo muriendo prisionero
Mariposa traicionera
Todo se lo lleva el viento
Mariposa no regreso
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamas junto a ti
Vuela amor, vuela dolor
Y no regreses a un lado
Ya vete de flor en flor
Seduciendo a los pistilos
Y vuela cerca del sol
Pa’que sientas lo que es dolor
Ay, mujer como haces daño
Pasan los minutos cual si fueran años
Mira estos celos me estan matando
Ay, mujer que facil eres
Abres tu alitas, muslos de colores
Donde se posan tus amores
Mariposa traicionera
Todo se lo lleva el viento
Mariposa no regreso
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Ya no regreso contigo
Ay, mariposa de amor, mi mariposa de amor
Nunca jamas junto a ti
Vuela amor, vuela dolor
Que tengas suerte en tu vida
Ay, ay, ay, ay, ay dolor
Yo te llore todo un rio
Ay, ay, ay, ay, ay amor
Tu te me vas a volar

(переклад)

ти як метелик
Летиш і сідаєшся, ходиш з рота в рот
Легко і легко, хто вас провокує
Я миша твоєї мишоловки
Пастка, яка не вбиває, але не випускає
Я живу вмираючим ув'язненим
зрадливий метелик
Все носить вітер
метелику немає повернення
О, метелик кохання, мій метелик кохання
Я з тобою не повернуся
О, метелик кохання, мій метелик кохання
ніколи з тобою
муха любов, муха біль
І не відвертайся
Переходьте від квітки до квітки
Звабливі маточки
І літати близько до сонця
Щоб ти відчув, що таке біль
Ой, жінко, як тобі боляче
Хвилини минають, наче роки
Дивись, ця ревнощі мене вбиває
Ой, жінко, яка ж ти легка
Ти відкриваєш крила, стегенця кольорів
де сидять ваші кохані
зрадливий метелик
Все носить вітер
метелику немає повернення
О, метелик кохання, мій метелик кохання
Я з тобою не повернуся
О, метелик кохання, мій метелик кохання
ніколи з тобою
муха любов, муха біль
Хай щастить тобі в житті
Ой, ой, ой, ой, болі
Я проплакала за тобою цілу річку
Ой, ой, ой, ой, любов
Ти збираєшся підірвати мене