Переклад тексту пісні Lluvia Al Corazón - Maná

Lluvia Al Corazón (оригінал)

Por qué lloras mi amor
Qué te fluye en la piel
Te despiertas en el llanto
Con espantos de dolor
Son los monstruos del ayer
Son tus miedos corazón
Sabes bien que yo te amo
Y te pido tengas fe
No sufras más no mi bebe
Eres la mariposa
Que vuela hacia el huracán
Cuéntame de tu pesar
Suelta todo tu dolor, dímelo
Aaa amor
Un huracán y una mariposa
Llegan se dan la cara
En medio de la mar
Lluvia de esperanza
Lluvia al corazón
Siempre ahí estaré
No te fallaré
Desde el cielo lluvia al corazón
Sol que lanza la esperanza
La esperanza y la luz
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón
Fluye la desilusión
Muda desesperación
Pero todo tiene alivio
Menos el decir adiós
Y si te vas así yo moriré
Y te amarras a tu piano
Y te vas al altamar
Y te quieres escapar
Y te quieres diluir
No mi amor
Aahh amor
Un huracán y una mariposa
Llegan se dan la cara
En medio de la mar
Lluvia de esperanza
Lluvia al corazón
Siempre ahí estaré
No te fallaré
Desde el cielo lluvia al corazón
Sol que lanza la esperanza
La esperanza y la luz
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón
La esperanza al corazón
La esperanza al corazón
Que te sane que te alivie el dolor
No importa lo que pase
No importa jamás no no
Lluvia al corazón
By: ZayDun

(переклад)

Чому ти плачеш, кохана
Що тече у вашій шкірі
Ти прокидаєшся в сльозах
З переляком болю
Вони вчорашні монстри
це серце твоїх страхів
Ти добре знаєш, що я тебе люблю
І я прошу вас мати віру
Не страждай більше не моя дитина
ти метелик
Це летить в ураган
Розкажи мені про свій жаль
Відпусти весь свій біль, скажи мені
ааа любов
Ураган і метелик
Вони прибувають, показують свої обличчя
посеред моря
дощ надії
дощ до серця
Я завжди буду поруч
Я не підведу тебе
З неба дощ до серця
Сонце, що вселяє надію
Надія і світло
Не має значення, що станеться
неважливо, ні, ні
дощ до серця
тече розчарування
німий відчай
Але все має полегшення
За винятком прощання
І якщо ти так підеш, я помру
І ти прив’язуєш себе до свого піаніно
А ти їдеш у відкрите море
і ти хочеш втекти
І хочеться розбавити
Ні, любов
ааа любов
Ураган і метелик
Вони прибувають, показують свої обличчя
посеред моря
дощ надії
дощ до серця
Я завжди буду поруч
Я не підведу тебе
З неба дощ до серця
Сонце, що вселяє надію
Надія і світло
Не має значення, що станеться
неважливо, ні, ні
дощ до серця
надія до серця
надія до серця
Нехай воно зцілює вас, знімає біль
Не має значення, що станеться
неважливо, ні, ні
дощ до серця
Автор: ZayDun