Переклад тексту пісні Hasta Que Te Conocí - Maná

Hasta Que Te Conocí (оригінал)

No sabia de tristezas ni de lágrimas
ni nada que me hiciera llorar.
Yo sabia de cariño,
de ternura porque a mi desde pequeño
Eso me enseño mamá, eso me enseño mamá,
eso y muchas cosas más.
Yo jamás sufrí, yo jamás lloré,
yo era muy feliz, yo vivía muy bien.
Yo vivía tan distinto, algo hermoso,
algo divino lleno de felicidad.
Yo sabia de alegría,
la belleza y de la vida pero no de soledad,
Pero no de soledad de eso y muchas cosas más.
Yo jamás sufrí, yo jamás lloré, yo Era muy feliz, yo vivía muy bien.
Hasta que te conocí,
vi la vida con dolor,
no te miento fui feliz
Aunque con muy poco amor
y muy tarde comprendí
que no te debí amar
Porque ahora pienso en ti mas que ayer,
mucho más.
Hasta que te conocí,
vi la vida con dolor,
no te miento fui feliz
Aunque con muy poco amor
y muy tarde comprendí
que no te debí amar
Porque ahora pienso en ti mas que ayer,
mucho mas.
Yo jamás sufrí, yo, yo jamás llore,
yo era muy feliz, pero te encontré.
Ahora quiero que me digas
si valió o no la pena haberte conocido
Porque no te creo mas
y es que tu fuiste muy mala,
si muy mala conmigo
Por eso no te quiero
no te quiero ver jamás vete,
vete, vete de mi vera
Vete no te quiero, no te quiero ver jamás vete ya, vete

(переклад)

Я не знала ні про смуток, ні про сльози
або щось таке, що змусило мене плакати.
Я знав про кохання,
ніжності, бо з дитинства
Так мене навчила мама, цього навчила мене мама,
це та багато іншого.
Я ніколи не страждав, я ніколи не плакав,
Я був дуже щасливий, я жив дуже добре.
Я так інакше жив, щось гарне,
щось божественне, сповнене щастя.
Я знав про радість,
краса і життя, але не самотність,
Але не від самотності того і багато іншого.
Я ніколи не страждав, я ніколи не плакав, я був дуже щасливий, я жив дуже добре.
Поки я не зустрів тебе
Я бачив життя з болем,
Я не брешу тобі, я був щасливий
Хоча з дуже малою любов’ю
і дуже пізно зрозумів
що я не повинен був тебе любити
Бо зараз я думаю про тебе більше, ніж учора,
набагато більше.
Поки я не зустрів тебе
Я бачив життя з болем,
Я не брешу тобі, я був щасливий
Хоча з дуже малою любов’ю
і дуже пізно зрозумів
що я не повинен був тебе любити
Бо зараз я думаю про тебе більше, ніж учора,
набагато більше.
Я ніколи не страждав, я ніколи не плакав,
Я був дуже щасливий, але знайшов тебе.
Тепер я хочу, щоб ти мені сказав
чи варто було вас знати
Бо я тобі більше не вірю
і це те, що ти був дуже поганий,
так, дуже погано зі мною
Ось чому я тебе не люблю
Я не хочу тебе бачити, ніколи не йди,
іди, іди від мене
Іди, я не хочу тебе, я не хочу, щоб ти коли-небудь пішов, іди