Переклад тексту пісні Clavado en Un Bar - Maná

Clavado en Un Bar (оригінал)

Aquí me tiene bien clavado
Soltando las penas en un bar
Brindando por su amor
Aquí me tiene abandonado
Bebiendo tequila pa’olvidar
Y sacudirme así el dolor.
Donde estás bendita
Donde te has metido
Abre un poco el corazón
Deja amarte corazón
Ven y sácame de este bar.
Estoy clavado, estoy herido
Estoy ahogado en un bar
Desesperado en el olvido amor
Estoy ahogado en un bar.
Sé que te buscan demasiados
Que te pretenden cantidad
Pero eso no es felicidad
Y mi amor nunca se raja
Y mi amor nunca
Jamás te va a fallar
Nunca jamás.
Donde estás maldita
Donde te has metido
Abre un poco el corazón
Deja amarte corazón
Ven y sácame de este bar.
Estoy clavado, estoy herido
Estoy ahogado en un bar
Desesperado en el olvido amor
Estoy ahogado en un bar
Muy desesperado, muy en el olvido
Estoy ahogado en un bar.
Déjate querer amor
Quiero ser tu todo
Y tu corazón
Ven a rescatar mi amor.
Yo quiero ser tu sol
Yo quiero ser tu mar.
Aqui me tiene embriagado
Llorando de rabia en un bar
Brindando por su amor.
Aqui me tiene bien clavado
Bebiendo tequila para olvidar todo
No es justo amor.
Muy desesperado, muy en el olvido
Estoy ahogado en un bar
Muy desesperado, muy en el olvido
No, no, no, no
Estoy ahogado en un bar.

(переклад)

Ось він мене добре прибив
Відпускаючи печалі в барі
Тост за твою любов
Ось ви мене покинули
Пити текілу, щоб забути
І так струсити біль.
де ти благословенний
Де ти був
відкрийте трошки своє серце
нехай любить тебе серце
Приходь і витягни мене з цього бару.
Я прибитий, мені боляче
Я тону в барі
Відчайдушна в забутті кохання
Я тону в барі.
Я знаю, що занадто багато вас шукають
Що вони хочуть від вас кількість
Але це не щастя
І моя любов ніколи не трісне
і моя любов ніколи
Це ніколи не підведе вас
Ніколи знову.
де ти блін
Де ти був
відкрийте трошки своє серце
нехай любить тебе серце
Приходь і витягни мене з цього бару.
Я прибитий, мені боляче
Я тону в барі
Відчайдушна в забутті кохання
Я тону в барі
Дуже розпачливий, дуже забутий
Я тону в барі.
Дозвольте собі любити любов
Я хочу бути твоїм усім
І твоє серце
Прийди врятувати мою любов.
Я хочу бути твоїм сонцем
Я хочу бути твоїм морем.
Ось ви мене п'яніли
Плаче від люті в барі
Тост за твою любов.
Ось він мене добре прибив
Пити текілу, щоб забути все
Це не справедливе кохання.
Дуже розпачливий, дуже забутий
Я тону в барі
Дуже розпачливий, дуже забутий
Ні, ні, ні
Я тону в барі.