Переклад тексту пісні Mi Verdad - Maná, Shakira

Mi Verdad (оригінал)

Hay mentiras en los labios
Hay mentiras en la piel, que dolor
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar
Hay mentiras compasivas
Hay mentiras por piedad
Que no quieren lastimar
Hay mentiras que nos hieren de verdad
Ay, ay, ay
Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad
Haciendo mucho daño
Ay, yo me voy a refugiar
A la tierra de tu amor (mi verdad)
Tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me salta a los brazos de prisa
Tú eres mi refugio y mi verdad
Oye, tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me calma el alma con risas
Tú eres mi refugio y mi verdad
Hay mentira en la mirada
Hay mentiras en la piel, dibujadas
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar
Hay doctrinas y oradores
Dictadores sin piedad
Que gobiernan sin verdad
Y hay mentiras en los diarios, en las redes
Y en el mar, ay, ay, ay
Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad
Hiriendo de dolor
Ay, yo me voy a refugiar
Al oasis de tu amor
Tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me salta a los brazos de prisa
Tú eres mi refugio y mi verdad
Oye, tú eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebe que me calma el alma con risas
Tú eres mi refugio y mi verdad
En un mundo tan irreal
No sé qué creer
Y amor sé que tú eres mi verdad, eres mi verdad
Tú eres la luz que me guía
Tú eres la voz que me calma
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad
Tú eres la luz de mi vida
Tú eres la voz que me calma
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad
Eres toda mi verdad

(переклад)

На губах брехня
На шкірі лежить, який біль
Є брехня, є коханці
Це для моментів задоволення
Вони затремтіли своє життя
Є співчутлива брехня
Є брехня на милосердя
Вони не хочуть боляче
Є брехня, яка нам справді шкодить
Ай, ай, ай
Є обмани, які роками
Вони приховували правду
завдаючи великої шкоди
О, я збираюся знайти притулок
До країни твоєї любові (моя правда)
Ти моя любов, моя радість
правда мого життя
Моя дитина, яка поспішно стрибає мені на руки
Ти мій притулок і моя правда
Гей, ти моя любов, моя радість
правда мого життя
Моя дитина, яка заспокоює мою душу сміхом
Ти мій притулок і моя правда
У погляді є брехня
На шкірі лежить, намальована
Є брехня, є коханці
Це для моментів задоволення
Вони затремтіли своє життя
Є доктрини і оратори
немилосердні диктатори
які правлять без правди
А в газетах, у мережах є брехня
А в морі, ой, ой, ой
Є обмани, які роками
Вони приховували правду
болить від болю
О, я збираюся знайти притулок
До оази твого кохання
Ти моя любов, моя радість
правда мого життя
Моя дитина, яка поспішно стрибає мені на руки
Ти мій притулок і моя правда
Гей, ти моя любов, моя радість
правда мого життя
Моя дитина, яка заспокоює мою душу сміхом
Ти мій притулок і моя правда
У такому нереальному світі
Я не знаю, у що вірити
І любов я знаю, що ти моя правда, ти моя правда
Ти світло, яке веде мене
Ти голос, який мене заспокоює
Ти дощ моєї душі
А ти вся моя правда
ти світло мого життя
Ти голос, який мене заспокоює
Ти дощ моєї душі
А ти вся моя правда
ти вся моя правда