Переклад тексту пісні No te pude retener - Malú, Vanesa Martín

No te pude retener (оригінал)

Vanesa Martín:
Nos quedo irnos de viaje
compartir locuras nuevas,
nos quedo aquel tatuaje
de tus manos en mis piernas.
nos faltaron desayunos
y caricias en la mesa.
Te falto mirarme a solas
y pedirme que volviera.
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir,
y yo vivir en ti sin más.
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir y yo vivir en ti sin más.
Malu:
Nos quedo un par de canciones
que bailar sin mas vergüenza.
Nos sobraban tentaciones y dejarnos de apariencias.
Nos faltaba el compromiso, nos quemaba la impaciencia
de buscarnos sin permiso.
Anda vístete, que ya no llegas.
Vanesa Martín y Malu:
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir,
y yo vivir en ti sin más.
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir y yo vivir en ti sin más.
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir,
y yo vivir en ti sin más.
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir y yo vivir en ti sin más.
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir,
y yo vivir en ti sin más.
No te pude retener, entre tanta multitud,
tu cuerpo quería mas vivir y yo vivir en ti sin más.

(переклад)

Ванесса Мартін:
Ми залишилися поїхати в подорож
поділіться новим божевіллям,
ми зробили це татуювання
твоїх рук на моїх ногах.
ми пропустили сніданок
і пестить за столом.
Я сумую за тобою дивитися на мене одного
і попроси мене повернутися.
Я не міг утримати тебе серед такої кількості натовпу,
твоє тіло хотіло більше жити,
і я живу в тобі без більшого.
Я не міг утримати тебе серед такої кількості натовпу,
твоє тіло хотіло жити більше, а я хотів жити в тобі без більшого.
малу:
У нас залишилась пара пісень
ніж танцювати без сорому.
У нас було багато спокус і залишили нам зовнішність.
Нам бракувало прихильності, ми горіли від нетерпіння
шукати нас без дозволу.
Іди одягайся, тебе вже немає.
Ванеса Мартін і Малу:
Я не міг утримати тебе серед такої кількості натовпу,
твоє тіло хотіло більше жити,
і я живу в тобі без більшого.
Я не міг утримати тебе серед такої кількості натовпу,
твоє тіло хотіло жити більше, а я хотів жити в тобі без більшого.
Я не міг утримати тебе серед такої кількості натовпу,
твоє тіло хотіло більше жити,
і я живу в тобі без більшого.
Я не міг утримати тебе серед такої кількості натовпу,
твоє тіло хотіло жити більше, а я хотів жити в тобі без більшого.
Я не міг утримати тебе серед такої кількості натовпу,
твоє тіло хотіло більше жити,
і я живу в тобі без більшого.
Я не міг утримати тебе серед такої кількості натовпу,
твоє тіло хотіло жити більше, а я хотів жити в тобі без більшого.