Переклад тексту пісні El amor es una cosa simple - Tiziano Ferro, Malú

El amor es una cosa simple (оригінал)

No más secretos
Hoy me dirás si lo que siento
Es realidad o sólo un cuento
Tú eliges si sigo sufriendo
Todas mis dudas
Ya no serán tan, tan inútiles
Un simple eco
Ya no más secretos
Si este amor te importa no sueltes mi mano
Si te sientes triste, pelea y resiste
Eres fuerte aún no te rindas
Te voy a proteger entre mis brazos
Y seré aquello que siempre has soñado
Seré aquel viento que despierta adentro
Seré el destino nunca puedes escogerlo
El amor una cosa simple es Y ahora, ahora, ahora te lo demostraré
Sólo contigo
Soy yo mismo, ese que siempre te quiso
El que por ti nunca pensó en el fracaso
Yo decido a donde van mis pasos
Esta es mi gente
Estas son mis lágrimas y mis calles
Los puentes que cruzaré si cruzas conmigo
Quiero que recuerdes que he sido sincera
Te pido que pienses en todo lo bueno
Yo te daré todo lo que tengo
Te voy a proteger entre mis brazos
Y seré aquello que siempre has soñado
Seré aquel viento que despierta adentro
Seré el destino nunca puedes escogerlo
El amor una cosa simple es Y ahora, ahora, ahora te lo demostraré
Amor mío apriétame la mano y sé mi fuerza
Que empieza un viaje
del que nunca se regresa
Recuerda, puedes más que la nostalgia
Que la amargura, que las lágrimas
Que la guerra con la tristeza
Tú eres mi cielo
Sí, tú eres mi cielo
Te voy a proteger entre mis brazos
Y seré aquello que siempre has soñado
Seré aquel viento que despierta adentro
Seré el destino nunca puedes escogerlo
El amor una cosa simple es Y ahora, ahora, ahora te lo demostraré
Ahora, ahora, ahora te lo demostraré
Yo… te lo demostraré

(переклад)

більше ніяких секретів
Сьогодні ти скажеш мені те, що я відчуваю
Це реальність чи просто історія
Ти вибираєш, чи буду я продовжувати страждати
Всі мої сумніви
Вони вже не будуть такими, такими марними
просте відлуння
більше ніяких секретів
Якщо ця любов має значення для тебе, не відпускай мою руку
Якщо вам сумно, боріться і чиніть опір
Ти сильний, але не здавайся
Я буду захищати тебе в своїх обіймах
І я буду тим, про що ти завжди мріяв
Я буду тим вітром, що прокидається всередині
Я буду долею, яку ти ніколи не зможеш вибрати
Любов — це проста річ А зараз, зараз, зараз я тобі покажу
Тільки з тобою
Я сам, той, хто завжди любив тебе
Той, хто для вас ніколи не думав про невдачу
Я вирішую, куди йти мої кроки
це мій народ
Це мої сльози і мої вулиці
Мости, які я перейду, якщо ти перейдеш зі мною
Я хочу, щоб ви пам’ятали, що я був щирим
Я прошу вас думати про все хороше
Я віддам тобі все, що маю
Я буду захищати тебе в своїх обіймах
І я буду тим, про що ти завжди мріяв
Я буду тим вітром, що прокидається всередині
Я буду долею, яку ти ніколи не зможеш вибрати
Любов — це проста річ А зараз, зараз, зараз я тобі покажу
Моя любов стисни мою руку і будь моєю силою
починається подорож
з якого ти ніколи не повернешся
Пам'ятайте, ви можете більше, ніж ностальгія
То гіркота, то сльози
Та війна з сумом
Ти моє небо
так, ти моє небо
Я буду захищати тебе в своїх обіймах
І я буду тим, про що ти завжди мріяв
Я буду тим вітром, що прокидається всередині
Я буду долею, яку ти ніколи не зможеш вибрати
Любов — це проста річ А зараз, зараз, зараз я тобі покажу
Зараз, зараз, зараз я тобі покажу
Я… я тобі покажу