Переклад тексту пісні Cada vez que estoy sin ti (con Vanesa Martín) - David DeMaria, Vanesa Martín

Cada vez que estoy sin ti (con Vanesa Martín) (оригінал)

Hay un reflejo de mujer mirándose,
En el espejo de los deseos,
Se acuerda tanto de un querer,
Que sin querer, al descubierto
Deja sus sentimientos
Volaran los días de pasión robada,
los silencios nunca cuentan la verdad
Caricias que no has de perder,
Destino y piel, morir, nacer,
Distancia y abismo
CADA V EZ QUE ESTOY SIN TI,
El atardecer más bello duele,
Cada lágrima por ti, apaga el sol
CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI
La razón de mi universo muere
Cada instante que te di,
Fue en mi corazón, fue mi perdición
Mil y una noches pasarán, en el desván
Donde duermen los sueños
Que paran el tiempo
Promesas de un amor sin fin,
Grabado en mi, lluvia en mis manos,
Agridulce mis besos
Volverán los días de pasión robada,
Los silencios nunca cuentan la verdad
CADA VEZ QUE ESTOY SIN TI
Esta herida me ha vestido
Desnudando mi fragilidad,
Este amor no tiene olvido,
Ni fecha de caducidad
CADA VEZ QUE ESTOY SIN

(переклад)

Є відображення жінки, яка дивиться на себе,
У дзеркалі бажань,
Він так багато згадує про кохання,
Що ненавмисно, розкрито
залишити свої почуття
Пролетять дні вкраденої пристрасті
мовчання ніколи не говорить правди
Ласки, які не варто пропускати,
Доля і шкіра, помри, народись,
відстань і прірва
КОЖНИЙ РАЗ Я БЕЗ ТЕБЕ,
Болить найкрасивіший захід сонця,
Кожну сльозу для тебе, вимикай сонце
КОЖНИЙ РАЗ Я БЕЗ ТЕБЕ
Причина, чому мій всесвіт вмирає
Кожну мить, яку я тобі дарував,
Це було в моєму серці, це було моє падіння
Пройде тисяча і одна ніч, на горищі
де сплять сни
що зупинити час
Обіцянки нескінченної любові,
Викарбувано на мені, дощ на моїх руках,
гірко-солодкі мої поцілунки
Повернуться дні вкраденої пристрасті,
Мовчання ніколи не говорять правди
КОЖНИЙ РАЗ Я БЕЗ ТЕБЕ
Ця рана зв'язала мене
роздягаючи мою крихкість,
Ця любов не забувається
Без терміну придатності
КОЖНОГО РАЗУ Я БЕЗ