Переклад тексту пісні Сядь со мною рядом - Максим Леонидов

Сядь со мною рядом (оригінал)

Сядь со мною рядом,
Рассказать мне надо
В этот миг
И напрямик
Тебе одной.
Что с первой встречи давней
Ты была всегда мне
Бесконечно милой и родной.
Я люблю твой ясный взгляд,
Простую речь.
Я люблю большую дружбу
Наших встреч.
Сядь со мною рядом,
Рассказать мне надо,
Не скрывая, не тая,
Что я люблю тебя.
Над рекою сонной
Шепчут ветви клёна.
В этот миг
Для нас двоих
Листва шумит
Так тихо и невнятно,
Но сердцам понятно
Всё, что тёплый вечер говорит.
Я люблю твой ясный взгляд,
Простую речь.
Я люблю большую дружбу
Наших встреч.
Сядь со мною рядом,
Рассказать мне надо,
Не скрывая, не тая,
Что я люблю тебя.

(переклад)

Сядь зі мною поруч,
Розповісти мені треба
У цю мить
І напрямок
Тобі однією.
Що з першої зустрічі давньої
Ти завжди була мені
Нескінченно милою та рідною.
Я люблю твій ясний погляд,
Просте мовлення.
Я люблю велику дружбу
Наші зустрічі.
Сядь зі мною поруч,
Розповісти мені треба,
Не приховуючи, не тая,
Що я люблю тебе.
Над річкою сонною
Шепчуть гілки клена.
У цю мить
Для нас двох
Листя шумить
Так тихо і незрозуміло,
Але серцям зрозуміло
Все, що теплий вечір каже.
Я люблю твій ясний погляд,
Просте мовлення.
Я люблю велику дружбу
Наші зустрічі.
Сядь зі мною поруч,
Розповісти мені треба,
Не приховуючи, не тая,
Що я люблю тебе.