Переклад тексту пісні Смотри, но не тронь - Максим Леонидов

Смотри, но не тронь (оригінал)

Говорят, что выходит она по ночам,
Льются косы огнём золотым по плечам,
И наколот пудель на груди и летит ворона впереди,
Говорят, её платье прозрачно на свет,
Говорят-его нет.
Припев:
Когда над землёй полная Луна,
Тогда превращается в кошку она.
Шаг невесомый, во взгляде огонь.
Смотри, но лучше не тронь.
Из квартиры её в самом центре Москвы
Слышен запах отвара из горькой травы.
Говорят, что там слыхали стон, и что там бывали Rolling Stones,
А ещё говорят, что она-это он.
Нам абсолютно наплевать, что-правда, что-нет,
Мы можем факты прочитать в новостях.
Подай нам лучше сказки, байки, сплетни, слухи и бред
И мы сумеем поплясать на костях.

(переклад)

Кажуть, що виходить вона по ночах,
Лють коси вогнем золотим по плечах,
І наколот пудель на груди і летить ворона попереду,
Кажуть, її плаття прозоро на світло,
Кажуть, його немає.
Приспів:
Коли над землею повний Місяць,
Тоді перетворюється на кішку вона.
Крок невагомий, у погляді вогонь.
Дивись, але краще не чіпай.
З квартири її в самому центрі Москви
Чути запах відвару з гіркої трави.
Кажуть, що там чули стогін, і що там бували Rolling Stones,
А ще кажуть, що вона-це він.
Нам абсолютно наплювати, щоправда, що-ні,
Ми можемо факти прочитати в новинах.
Подай нам краще казки, байки, плітки, чутки і марення
І ми зуміємо потанцювати на костях.