Переклад тексту пісні Пепел - Максим Леонидов

Пепел - Максим Леонидов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пепел, виконавця - Максим Леонидов. Пісня з альбому Hippopotazm, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2002
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Пепел

(оригінал)
Город устал от жары,
Город уснул до поры,
Лишь туристы на чёртовом пляже тянут перно.
Город дымит табаком,
Город скрипит гамаком
и 400 лет назад над моей головой ты открыла окно.
А я сгорел до тла под твоим окном
Мой пепел разбавили красным вином,
Я теперь Каберне-Сера,
И меня подают к сырам.
Милая, не отвергай меня,
Сделай глоток, испытай меня!
И если мой сок не зажжёт твою кровь,
То вылей меня к свиньям!
Город погас, как TV,
Город устал от любви
И свернулся на влажной постели, словно змея.
Это не сон, это бред,
Городу 1000 лет,
А 400 лет назад под твоим окном оказался я.
Это случалось с нами и прежде,
Со мной и с тобой.
В разных краях, на других побережьях,
В жизни другой!
(переклад)
Місто втомилося від спеки,
Місто заснув до пори,
Лише туристи на чортовому пляжі тягнуть перно.
Місто димить тютюном,
Місто скрипить гамаком
і 400 років тому над моєю головою ти відчинила вікно.
А я згорів до тла під твоїм вікном
Мій попіл розбавили червоним вином,
Я тепер Каберне-Сіра,
І мене подають до сирів.
Мила, не відкидай мене,
Зроби ковток, випробувай мене!
І якщо мій сік не запалить твою кров,
То вилий мене до свиней!
Місто згасло, як TV,
Місто втомилося від любові
І скрутився на вологому ліжку, наче змія.
Це не сон, це марення,
Місту 1000 років,
А 400 років тому під твоїм вікном опинився я.
Це траплялося з нами і перш,
Зі мною і з тобою.
У різних краях, на інших узбережжях,
У житті інший!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Видение 2016
Не дай ему уйти 1998
Эх, дороги... 2000
Махнем не глядя 2000
Привет 2016
Царевна Несмеяна 2010
Mon Amour 2020
Конь 2016
Когда у Серёги срывает резьбу 2004
Маленькая роль 2000
Письмо 2008
Волки 2016
От Питера до Москвы 2016
Ленинградское время 2016
Проплывая над городом 2016
Дикая штучка 2016
Домой 2016
Старый клён 2010
Моя любовь на пятом этаже 2003
Услышь меня, хорошая 2000

Тексти пісень виконавця: Максим Леонидов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Oh My 2013
Out On Gin 2023
Артём 2018
El Grande Chivateño 2023
Only faith 2021
Il capello 2020
Smilin' ft. Ludacris 2006
Back to You 2016
Rome 2006
Say What You Said 2022