Переклад тексту пісні На Петроградской стороне - Максим Леонидов

На Петроградской стороне (оригінал)

По Петроградской стороне я шел с футбола домой,
Гляжу, спартаковские фаны увязались за мной.
Их было восемь на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Я честно их предупредил, что я владею дзюдо,
А также боксом джиу-джитсу, каратэ, айкидо.
Как был я страшен на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Я им сказал, что Саня Лютый первый мой корефан
И что сюда через минуту понаедет братва.
Они смеялись на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Тогда я сделал ход конём дипломатический ход:
Я выбрал одного поближе и провёл апперкот,
Но промахнулся на Петроградской стороне,
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Я по инерции влетел в окно какой-то пивной,
Я опрокинул чей-то стол и врезал в пах головой
Бойцу ОМОНа на Петроградской стороне
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
Что было дальше, я не знаю, видно Бог уберег
Восьмые сутки отдыхаю от забот и тревог.
В больничной койке на Петроградской стороне
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.
На Петроградской стороне теперь надолго запомнят обо мне.

На Петроградской стороне (переклад)

По Петроградській стороні я йшов з футболу додому,
Дивлюся, спартаківські фани пов'язалися за мною.
Їх було вісім на Петроградській стороні,
На Петроградській стороні тепер надовго запам'ятають про мене.
Я чесно їх попередив, що я володію дзюдо,
А також боксом джіу-джитсу, карате, айкідо.
Як я був страшний на Петроградській стороні,
На Петроградській стороні тепер надовго запам'ятають про мене.
Я їм сказав, що Саня Лютий перший мій корефан
І що сюди за хвилину понаїде братва.
Вони сміялися на Петроградській стороні,
На Петроградській стороні тепер надовго запам'ятають про мене.
Тоді я зробив хід конем дипломатичний хід:
Я вибрав одного ближче і провів аперкот,
Але промахнувся на Петроградській стороні,
На Петроградській стороні тепер надовго запам'ятають про мене.
Я за інерцією влетів у вікно якийсь пивний,
Я перекинув чийсь стіл і врізав у пах головою
Бійцю ОМОНу на Петроградській стороні
На Петроградській стороні тепер надовго запам'ятають про мене.
Що було далі, я не знаю, видно Бог вберіг
Восьму добу відпочиваю від турбот і тривог.
У лікарняному ліжку на Петроградському боці
На Петроградській стороні тепер надовго запам'ятають про мене.
На Петроградській стороні тепер надовго запам'ятають про мене.
На Петроградській стороні тепер надовго запам'ятають про мене.