Переклад тексту пісні Моя любовь - Максим Леонидов

Моя любовь - Максим Леонидов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Моя любовь, виконавця - Максим Леонидов. Пісня з альбому Дикая штучка, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Моя любовь

(оригінал)
Моя Любовь,
Не печалься, не грусти.
Моя Любовь,
Давай обнимемся и взлетим,
И увидим с небес
Мир, что полон чудес.
Моя Любовь,
Видишь речки рукава?
Моя Любовь,
А вот — Антильские острова,
А вон те огоньки —
Это город Пекин.
Одно объятье, один глоток —
И нас уносит любви поток.
И где там Юг, а где Восток,
Не всё ль равно?
Моя Любовь,
Не робей на полпути.
Моя Любовь,
Сегодня мы выше звёзд летим.
А потом на заре
Сгинем в Чёрной дыре.
(переклад)
Моє кохання,
Не печалься, не сумуй.
Моє кохання,
Давай обіймемося і злетимо,
І побачимо з небес
Світ, що сповнений чудес.
Моє кохання,
Бачиш річки рукава?
Моє кохання,
А ось — Антильські острови,
А вони ті вогники —
Це місто Пекін.
Одні обійми, один ковток —
І нас забирає любові потік.
І де там Південь, а де Схід,
Не все все одно?
Моє кохання,
Не робей на півшляху.
Моє кохання,
Сьогодні ми понад зірки летимо.
А потім на зорі
Згинемо в Чорній дірі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Видение 2016
Не дай ему уйти 1998
Эх, дороги... 2000
Махнем не глядя 2000
Привет 2016
Царевна Несмеяна 2010
Mon Amour 2020
Конь 2016
Когда у Серёги срывает резьбу 2004
Маленькая роль 2000
Письмо 2008
Волки 2016
От Питера до Москвы 2016
Ленинградское время 2016
Проплывая над городом 2016
Дикая штучка 2016
Домой 2016
Старый клён 2010
Моя любовь на пятом этаже 2003
Услышь меня, хорошая 2000

Тексти пісень виконавця: Максим Леонидов