Переклад тексту пісні Моя любовь - Максим Леонидов

Моя любовь (оригінал)

Моя Любовь,
Не печалься, не грусти.
Моя Любовь,
Давай обнимемся и взлетим,
И увидим с небес
Мир, что полон чудес.
Моя Любовь,
Видишь речки рукава?
Моя Любовь,
А вот — Антильские острова,
А вон те огоньки —
Это город Пекин.
Одно объятье, один глоток —
И нас уносит любви поток.
И где там Юг, а где Восток,
Не всё ль равно?
Моя Любовь,
Не робей на полпути.
Моя Любовь,
Сегодня мы выше звёзд летим.
А потом на заре
Сгинем в Чёрной дыре.

Моя любовь (переклад)

Моє кохання,
Не печалься, не сумуй.
Моє кохання,
Давай обіймемося і злетимо,
І побачимо з небес
Світ, що сповнений чудес.
Моє кохання,
Бачиш річки рукава?
Моє кохання,
А ось — Антильські острови,
А вони ті вогники —
Це місто Пекін.
Одні обійми, один ковток —
І нас забирає любові потік.
І де там Південь, а де Схід,
Не все все одно?
Моє кохання,
Не робей на півшляху.
Моє кохання,
Сьогодні ми понад зірки летимо.
А потім на зорі
Згинемо в Чорній дірі.