| Когда ты строишь плот
| Коли ти будуєш пліт
|
| Ты читаешь молитву над каждой сосной,
| Ти читаєш молитву над кожною сосною,
|
| Когда ты строишь плот-
| Коли ти будуєш пліт-
|
| В седых волосах сыромятный ремень.
| У сивому волоссі сиром'ятний ремінь.
|
| Твои пальцы так странно белы
| Твої пальці так дивно білі
|
| И подробны, как пальцы слепца,
| І детальні, як пальці сліпого,
|
| А в глазах твоих древний секрет,
| А в очах твоїх стародавній секрет,
|
| Когда ты строишь плот.
| Коли ти будуєш пліт.
|
| Когда ты соришь плот
| Коли ти свариш пліт
|
| Женщины молча стоят в стороне,
| Жінки мовчки стоять у стороні,
|
| Когда ты строишь плот-
| Коли ти будуєш пліт-
|
| Правители плохо спят по ночам,
| Правителі погано сплять по ночах,
|
| Туман уходит с горных вершин,
| Туман йде з гірських вершин,
|
| Солдаты пишут письма домой,
| Солдати пишуть листи додому,
|
| Звери ложаться поближе к огню
| Звірі лягатимуть ближче до вогню
|
| Когда ты строишь плот.
| Коли ти будуєш пліт.
|
| Когда труд завершён
| Коли працю завершено
|
| Ты бродишь по берегу сам не свой,
| Ти ходиш по березі сам не свій,
|
| Когда труд завершён
| Коли працю завершено
|
| Наступает сезон дождей
| Настає сезон дощів
|
| И приходит затменье Луны,
| І приходить затемнення Місяця,
|
| И больные стонут в бреду,
| І хворі стогнуть у мрінні,
|
| Сосны в след тебе смотрят и ждут
| Сосни в слід тобі дивляться і ждуть
|
| Когда ты вновь начнешь строить плот.
| Коли ти знову почнеш будувати пліт.
|
| И вновь я слышу стук топора
| І знову я чую стукіт сокири
|
| В устье реки.
| У гирлі річки.
|
| Не прекращай свою песню,
| Не припиняй свою пісню,
|
| Возьми меня в ученики. | Візьми мене в учні. |