Переклад тексту пісні Когда-нибудь - Максим Леонидов

Когда-нибудь (оригінал)

Самолёт летит над городком,
У соседей пахнет шашлыком.
Дочка раскрывается во сне,
Чехов улыбается в пенсне.
Припев.
И мы поплывём
Над лесом и полями,
Отправляясь в дальний путь.
И станем дождём,
Землёю и цветами,
Чтоб потом вернуться вновь когда-нибудь.

Когда-нибудь (переклад)

Літак летить над містом,
У сусідів пахне шашликом.
Донька розкривається у сні,
Чехов посміхається у пенсне.
Приспів.
І ми попливемо
Над лісом і полями,
Вирушаючи в далекий шлях.
І станемо дощем,
Землею та квітами,
Щоб потім повернутися знову колись.