Переклад тексту пісні Ключи - Максим Леонидов

Ключи (оригінал)

Сидя в разноцветной стране
На морском валуне,
Обходя свой каменный сад
Где всегда звездопад,
Я храню в кармане ключи
От грибных дождей и от Белой ночи,
От метели, от капели, от майских гроз
И от снов, и от грёз
Я открою старый замок
И шагну за порог
И тот час подхватят меня
Вихри дальнего дня,
Хвойный аромат Рождества,
Ласковые, белые духи детства,
Дух метели, дух капели, дух летних грёз,
Время снов, время грёз
У-у, куда же всё умчалось, куда?
У-у, сквозь пальцы утекла вода
Я знаю — это время не вернуть уже никогда …
Сидя в разноцветной стране
На морском валуне,
Обходя свой каменный сад,
Где всегда звездопад,
Я храню в кармане ключи
От грибных дождей и от Белой ночи,
От метели, от капели, от майских гроз
И от снов, и от грёз

(переклад)

Сидячи в різнобарвній країні
На морському валуні,
Обходячи свій кам'яний сад
Де завжди зорепад,
Я храню в кишені ключі
Від грибних дощів та від Білої ночі,
Від хуртовини, від капелі, від травневих гроз
І від снів, і від мрій
Я відкрию старий замок
І кроку за поріг
І ця година підхоплять мене
Вихори далекого дня,
Хвойний аромат Різдва,
Ласкаві, білі духи дитинства,
Дух хуртовини, дух краплі, дух літніх мрій,
Час снів, час мрій
У-у, куди все помчалося, куди?
У-у, крізь пальці втекла вода
Я знаю — цей час не повернути вже ніколи...
Сидячи в різнобарвній країні
На морському валуні,
Обходячи свій кам'яний сад,
Де завжди зорепад,
Я храню в кишені ключі
Від грибних дощів та від Білої ночі,
Від хуртовини, від капелі, від травневих гроз
І від снів, і від мрій