Переклад тексту пісні Грустный кондитер - Максим Леонидов

Грустный кондитер (оригінал)

Живёт кондитер грустный на крохотном островке
Он торт большой и вкусный весь день жуёт в тоске,
И просто с отвращёнием глядит на крем с вареньем
Он ест их в одиночестве на крохотном островке.
Грустный кондитер.
Грустный кондитер на крохотном островке.
Когда он видит мачты далёких кораблей —
Он горько-горько плачет в кондитерской своей,
О дно его печали никто здесь не причалит —
Никто не купит торта на крохотном островке …
Грустный кондитер.
Грустный кондитер на крохотном островке.
Так жил кондитер грустный на крохотном островке
Он торт большой и вкусный весь день жевал в тоске,
Но вот вчера он умер на сахарном песке
И стало пусто-пусто на крохотном островке.

(переклад)

Живе кондитер сумний на маленькому острівці
Він торт великий і смачний весь день жує в сумі,
І просто з огидністю дивиться на крем з варенням
Він їсть їх в самотності на крихітному острівці.
Сумний кондитер.
Сумний кондитер на крихітному острівці.
Коли він бачить щогли далеких кораблів —
Він гірко-гірко плаче в кондитерській своїй,
Про одно його печалі ніхто тут не причалити —
Ніхто не купить торта на маленькому острівці…
Сумний кондитер.
Сумний кондитер на крихітному острівці.
Так жив кондитер сумний на маленькому острівці
Він торт великий і смачний весь день жував у сумі,
Але ось учора він помер на цукровому піску
І стало пусто-порожньо на крихітному острівці.